Se bruler sûrement - Mass Hysteria

C’est l'étoile, c’est le ciel, le cosmos immuable

Et ce qu’ils nous dévoilent me rend instable !

Dans une langue inconnue de l’univers

J’ai cru comprendre que tout reste à faire

Un horizon, plusieurs soleils

De quoi se faire du bien

La raison veut que l’on s'émerveille

Laisse-toi faire, allez viens !

Regarde l’avenir !

Il faudra tenir !

Se brûler sûrement…

Regarde l’avenir !

Il faudra tenir !

Pour trouver son rayonnement !

S'élever vers l’infini dans un vaisseau

En bons guides les amis, tel un faisceau !

Ou s’arracher d’ici à dos de fourmi

Nos racines comme lasso

Et s’accrocher quand elle brille

À notre étoile là-haut !

Regarde l’avenir !

Il faudra tenir !

Se brûler sûrement…

Regarde l’avenir !

Il faudra tenir !

Pour trouver son rayonnement !

Nous sommes des Soleils… Prenons feu !

Nous sommes des Soleils… Prenons feu !

Het is de ster, het is de lucht, de onveranderlijke kosmos

En wat ze ons onthullen, maakt me onstabiel!

In een taal die het universum niet kent

Ik begrijp dat er nog alles moet gebeuren

Eén horizon, veel zonnen

Wat goed te doen?

De rede wil dat we ons verwonderen

Laat je gaan, kom op!

Kijk naar de toekomst!

We zullen moeten volhouden!

Verbrand je zeker...

Kijk naar de toekomst!

We zullen moeten volhouden!

Om zijn uitstraling te vinden!

Stijg tot oneindig in een vat

Als goede gidsen vrienden, als een balk!

Of scheur jezelf hier weg op de rug van een mier

Onze roots als een lasso

En volhouden als ze schijnt

Naar onze ster hierboven!

Kijk naar de toekomst!

We zullen moeten volhouden!

Verbrand je zeker...

Kijk naar de toekomst!

We zullen moeten volhouden!

Om zijn uitstraling te vinden!

Wij zijn zonnen... Laten we vuur vatten!

Wij zijn zonnen... Laten we vuur vatten!