Plus qu'aucune mer - Mass Hysteria

Je n'étais plus qu’une gelère

J’avais brûmé tous mes vaisseaux

Quand tu parles de misère

Tu jongles avec des couteaux

Mieux qu’un flash c’est la lumière

Que tu as fait sur mon ghetto

Quitter notre Finistère

Surfant les vagues à l'âme en duo!

Agitée plus qu’aucune mer,

Moi qui me noie dans un verre d’eau!

Tu m’as mis la tête à l’envers, à l’envers!

Agitée plus qu’aucune mer,

Moi qui me noie dans un verre d’eau!

Tu m’as mis la tête à l’envers,

Aucune drogue n’a ce niveau!

J’ai depuis la nuit d’hier

Tes éclats de rire dans la peau.

Tu m’as remis les pieds sur terre

Et la lune dans le caniveau!

Agitée plus qu’aucune mer,

Moi qui me noie dans un verre d’eau!

Tu m’as mis la tête à l’envers, à l’envers!

Agitée plus qu’aucune mer,

Moi qui me noie dans un verre d’eau!

Tu m’as mis la tête à l’envers,

Aucune drogue n’a ce niveau!

La réalité exagère,

Sors-moi de cet enfer!

Loin de tout, loin d’ici,

Sors-moi de cet enfer!

Donnons-nous sans merci,

Sors-moi de cet enfer!

La réalité exagère

Sortons-nous de cet enfer!

De Brest, chassés par le tonnerre

Telle une bombe dans le Landerneau.

Seuls font passer la pillule amère

Tes ongles me griffant le dos!

Traverser en stop l’Angleterre,

Une passion au dessus du lot!

Allons voir Venise en hiver

Et reprenons tout à zéro!

Ik was maar een kwal

Ik had al mijn vaten verbrand

Als je over ellende praat

Jij jongleert met messen

Beter dan een flits is het licht

Wat je deed in mijn getto

Het verlaten van onze Finistère

Surfen op de golven in hart en nieren als duo!

Meer geroerd dan welke zee dan ook,

Ik verdrink in een glas water!

Je hebt mijn hoofd ondersteboven, ondersteboven!

Meer geroerd dan welke zee dan ook,

Ik verdrink in een glas water!

Je draaide mijn hoofd ondersteboven

Geen medicijn op dit niveau!

Ik heb sinds gisteravond

Je lachuitbarstingen onder je huid.

Je zet mijn voeten weer op de grond

En de maan in de goot!

Meer geroerd dan welke zee dan ook,

Ik verdrink in een glas water!

Je hebt mijn hoofd ondersteboven, ondersteboven!

Meer geroerd dan welke zee dan ook,

Ik verdrink in een glas water!

Je draaide mijn hoofd ondersteboven

Geen medicijn op dit niveau!

de werkelijkheid overdrijft,

Haal me uit deze hel!

Ver van alles, ver van hier,

Haal me uit deze hel!

Laten we geven zonder genade,

Haal me uit deze hel!

de werkelijkheid overdrijft

Laten we uit deze hel komen!

Van Brest, gedreven door de donder

Als een bom in de Landerneau.

Alleen de bittere pil doorstaan

Je vingernagels krassen op mijn rug!

Liftend door Engeland,

Een passie boven alles!

Laten we Venetië in de winter zien

En laten we helemaal opnieuw beginnen!