La démesure - Mass Hysteria

Il est question de temps, de choix, de liberté

Pour toi je décrocherai

Le poids de la gravité, hors la loi on volerait

Au hasard, en liberté

N’ayons pas peur de s'étourdir

Et de tourner dans tous les sens

Pour traverser les turbulences

La Démesure dans le respect

La Démesure dans le respect

J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans

Dans quel trou de mémoire sont-ils tombés maintenant

J’ai encore des choses à dires à mes rêves d’enfant

Faire une fleur à l’avenir avec du pollen et du vent

Il ne suffit pas de partir, fuir le présent permanent

l’errance est la délinquance du bon sens

La Démesure dans le respect

La Démesure dans le respect

Et le plus dur est fait

Chacun s’efforce de devenir quelqu’un

aux yeux des parents

on est obligé de mentir

Et comment faire autrement?

Face à l'éternel des abus mortels, vraiment

J’aime ce joyeux bordel mais

C’est un cul de sac géant!

Alors n’ayons pas peur de s'éblouir

Et de tourner dans tous les sens

Pour traverser tous ensemble les turbulences

Maintenant je sais qu’il est question de temps, de choix, de liberté

Pour toi je décrocherai le poids de la gravité

Hors la loi en liberté on volerait

N’ayons pas peur de s'étourdir et de tourner dans tous les sens

Pour traverser tous les deux les turbulences!

La Démesure dans le respect

Et le plus dur est fait

Maintenant je sais!

Het is tijd, keuze, vrijheid

Voor jou haal ik op

Het gewicht van de zwaartekracht, vogelvrij zouden we vliegen

Willekeurig, los

Laten we niet bang zijn om duizelig te worden

En ronddraaien

Om de turbulentie over te steken

Overtollig in Respect

Overtollig in Respect

Ik heb meer herinneringen dan wanneer ik duizend jaar oud was

In welk geheugenverlies zijn ze nu gevallen?

Ik heb nog steeds dingen te zeggen over mijn kinderdromen

Maak een bloem in de toekomst met stuifmeel en wind

Het is niet genoeg om te vertrekken, weg te rennen van het permanente heden

zwerven is de misdaad van gezond verstand

Overtollig in Respect

Overtollig in Respect

En het moeilijkste is gedaan

Iedereen streeft ernaar om iemand te worden

in de ogen van ouders

we moeten liegen

En wat nog meer?

In het aangezicht van eeuwig dodelijk misbruik, echt waar

Ik hou van deze vrolijke puinhoop maar

Het is een gigantische doodlopende weg!

Dus laten we niet bang zijn om verblind te worden

En ronddraaien

Samen door de turbulentie komen

Nu weet ik dat het tijd is, keuze, vrijheid

Voor jou zal ik het gewicht van de zwaartekracht naar beneden halen

Outlaws op de los zouden we vliegen

Wees niet bang om duizelig te worden en rond te draaien

Om allebei door de turbulentie te komen!

Overtollig in Respect

En het moeilijkste is gedaan

Nu weet ik het!