Inside - Маша Тереб

Мы с тобой как будто две птицы,

что летят, летят всегда.

Знаю, что устали кружиться

и смотреть куда-то вдаль.

Знаешь, как должно измениться

подо льдом теченье рек…

Та зима запомнила лица,

а в глазах все падал снег.

Ну представь же хоть на минуту

лучшее время из дней других!

Если долго идти к кому-то —

по воде — круги, круги…

Может, захочешь взлететь сегодня.

Может, решишь никогда не лететь.

Понимаю, все свободны — хотеть или не хотеть.

Видишь, как нас кружат метели —

было так еще вчера.

Впрочем, мы так сами хотели —

вдаль лететь навстречу ветрам.

Ну представь же хоть на минуту

лучшее время из дней других!

Если близко стоять к кому-то

лицом к лицу — не лги, не лги.

Может, захочешь взлететь сегодня.

Может, решишь никогда не лететь.

Понимаю, все свободны — хотеть или не хотеть.

Jij en ik zijn als twee vogels,

die vliegen, altijd vliegen.

Ik weet dat ik het spinnen beu ben

en kijk ergens ver weg.

Weet jij hoe je moet veranderen?

onder het ijs de stroom van rivieren ...

Die winter herinnerde zich de gezichten

en er viel steeds sneeuw in mijn ogen.

Nou, stel je eens voor een minuutje

de beste tijd van andere dagen!

Als je voor een lange tijd naar iemand toe gaat -

op het water - cirkels, cirkels ...

Misschien wil je vandaag vertrekken.

Misschien besluit je om nooit te vliegen.

Ik begrijp dat iedereen vrij is om te willen of niet.

Je ziet hoe sneeuwstormen ons omcirkelen -

zo was het gisteren.

We wilden echter zelf -

vlieg ver tegen de wind in.

Nou, stel je eens voor een minuutje

de beste tijd van andere dagen!

Als je dicht bij iemand staat

van aangezicht tot aangezicht - lieg niet, lieg niet.

Misschien wil je vandaag vertrekken.

Misschien besluit je om nooit te vliegen.

Ik begrijp dat iedereen vrij is om te willen of niet.