Нереальность - Маша Тереб

Не помни меня, не помни.

Когда подойдешь — узнаешь.

Ты будешь бокал неполный,

я — то, что в него наливают.

Пойди, посмотри — открыто.

Ты можешь не стать при этом

испитым вином, разлитым

зеленым как море светом.

Нереальность что-то шепчет.

Слышишь смех ее сумасшедший.

Нереальность прячет утром

брызги солнца за перламутром.

Ты будешь недолго верить

как станет с тобой однажды.

А впрочем, шагнув за двери,

исчезнешь как день вчерашний.

А может мы просто дети,

которые снов не видят

о том, что на их планете

никто никого не обидит?..

Herinner me niet, herinner me niet.

Als je er bent, weet je het.

Je zult een onvolledig glas zijn,

Ik ben wat erin wordt gegoten.

Kom en zie - openlijk.

Je mag niet worden

dronken van wijn, gemorst

groen als het zeelicht.

De onwerkelijkheid fluistert iets.

Hoor haar gekke lach.

Onwerkelijkheid verbergt zich in de ochtend

spatten van de zon achter parelmoer.

Je zult niet lang geloven

hoe het ooit met je zal worden.

En toch stapte ik de deur uit,

verdwijnen als gisteren.

Of misschien zijn we gewoon kinderen

die geen dromen zien

over wat er op hun planeet is

niemand zal iemand beledigen? ..