Ярче помаду - Маша Кольцова

О чём ты задумлалась, смотря в отражение?

Наушники, радио, простые движения.

Шагаешь уверенно, погода не радует.

Ты любишь гулять, когда вода с неба падает.

Случайно увидела простого прохожего —

Такого красивого, на принца похожего.

А что, если это — он?!

Бывает же всякое.

Ведь ты ещё не знаешь о том, о том,

Что сделает осень с такими, как ты;

С такими, как он;

с такими, как я…

Припев:

Ярче помаду, слышишь?!

Ярче помаду!

Выше голову, и навстречу холоду;

ближе, ближе.

Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом

В твою сторону.

Как же это здорово!

Ярче помаду!

Ярче помаду!

Вечерние улицы окутали холодом.

Ты знаешь, что сбудется, но ты ищещь повода

Скорей найти его, глазами и мыслями.

Смешалось волнение с опавшими листьями.

О чём ты замдумалась?

Прошла, не увидела.

Но, что-то внутри тебя кольнуло, и видимо —

Он тоже почувствовал такое волнение.

Никто еще на знает о том, о том,

Что сделает осень с такими, как ты;

С такими, как он;

с такими, как я…

Припев:

Ярче помаду, слышишь?!

Ярче помаду!

Выше голову, и навстречу холоду;

ближе, ближе.

Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом

В твою сторону.

Как же это здорово!

Ярче помаду!

Ярче помаду!

Waar dacht je aan, kijkend naar de reflectie?

Koptelefoon, radio, eenvoudige bewegingen.

Je loopt zelfverzekerd, het weer is niet bemoedigend.

Je wandelt graag als er water uit de lucht valt.

Zag per ongeluk een simpele voorbijganger -

Zo knap, als een prins.

Wat als hij het is?!

Er gebeurt iets.

Daar weet je tenslotte nog steeds niets van, daarover,

Wat doet de herfst met mensen zoals jij;

Met mensen zoals hij;

met mensen zoals ik...

Refrein:

Helderdere lippenstift, hoor je?!

Helderdere lippenstift!

Houd je hoofd omhoog en ga de kou onder ogen;

dichterbij, dichterbij.

Hij is al dichtbij, kijkt met een liefdevolle blik

Naar jouw kant.

Hoe geweldig is dat!

Helderdere lippenstift!

Helderdere lippenstift!

De avondstraten waren in kou gehuld.

Je weet wat er zal uitkomen, maar je zoekt een reden

Haast je om hem te vinden, met je ogen en gedachten.

Opwinding vermengd met gevallen bladeren.

Waar dacht je aan?

Geslaagd, niet gezien.

Maar iets in je prikte, en blijkbaar...

Hij voelde ook zo'n opwinding.

Niemand anders weet daarvan, daarover,

Wat doet de herfst met mensen zoals jij;

Met mensen zoals hij;

met mensen zoals ik...

Refrein:

Helderdere lippenstift, hoor je?!

Helderdere lippenstift!

Houd je hoofd omhoog en ga de kou onder ogen;

dichterbij, dichterbij.

Hij is al dichtbij, kijkt met een liefdevolle blik

Naar jouw kant.

Hoe geweldig is dat!

Helderdere lippenstift!

Helderdere lippenstift!