I Can't Relax - Marty Friedman, Danko Jones

I’m always ready, let’s get busy, burn it down to the ground

I hate when somebody tells me to stop moving and sit down

You best believe I’m hyperactive, I’m-a paint the town

You’re gonna see my fave everywhere

And it’s gonna drive you crazy

I warned you time and time again

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

You gotta know…

No time for waiting, if I do I feel I’m wasting away

Too much to do, too many thoughts, I think I’m going insane

Go in go out, go in go out, there’s a split in my brain

You’re gonna see my fave everywhere

And it’s gonna drive you crazy

I warned you time and time again

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

I can’t relax

(I can’t, I won’t, I don’t)

You gotta know…

I don’t even care, I like to think I got a handle on it

But it never bends and I can’t shake what’s going on inside me

Never stopping, never standing still, it just continues on and on

Against my better judgement, yeah it’s got a mind of its own

If you think that you can chain me down you don’t know what’s coming

Bottle me up and watch the fireworks go

I don’t sleep so when you nappin' you wake up to me just blastin'

Ask to relax, you know it can’t happen — oh yeah!

I’m about to burst, I swear to God, let’s burn this down to the ground

I can’t relax, I can’t relax, I’m gonna take the bait, I can’t relax

You gotta know

Ik ben altijd klaar, laten we aan de slag gaan, het tot op de grond afbranden

Ik haat het als iemand me zegt te stoppen met bewegen en te gaan zitten

Je kunt het beste geloven dat ik hyperactief ben, ik ben-een verf de stad

Je gaat mijn favoriet overal zien

En je wordt er gek van

Ik heb je keer op keer gewaarschuwd

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Je moet weten…

Geen tijd om te wachten, als ik dat doe, heb ik het gevoel dat ik aan het wegkwijnen ben

Te veel te doen, te veel gedachten, ik denk dat ik gek word

Ga naar binnen, ga naar buiten, ga naar binnen, ga naar buiten, er is een splitsing in mijn brein

Je gaat mijn favoriet overal zien

En je wordt er gek van

Ik heb je keer op keer gewaarschuwd

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Ik kan niet ontspannen

(Ik kan niet, ik wil niet, ik doe het niet)

Je moet weten…

Het kan me niet eens schelen, ik denk graag dat ik er grip op heb

Maar het buigt nooit en ik kan niet van me afschudden wat er in mij omgaat

Nooit stoppen, nooit stilstaan, het gaat maar door en door

Tegen beter weten in, ja, het heeft een eigen wil

Als je denkt dat je me kunt vastketenen, weet je niet wat er gaat komen

Fles me op en kijk hoe het vuurwerk gaat

Ik slaap niet, dus als je een dutje doet, word je wakker met me gewoon blastin'

Vraag om te ontspannen, je weet dat het niet kan gebeuren - oh ja!

Ik sta op het punt te barsten, ik zweer bij God, laten we dit tot op de grond afbranden

Ik kan niet ontspannen, ik kan niet ontspannen, ik ga voor het aas, ik kan niet ontspannen

Je moet weten