Hieronder staat de songtekst van het nummer Wild Cat , artiest - Danko Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danko Jones
She comes swinging from the back of the room
She’s got a killer left jab to show
Mow her down take is when a rip up 'cause
Gotta give 'em what you came to owe
Seems so basic when you watch it now
She makes it look like it’s just for show
We aren’t fucking when she gets the brass knuckles
And plants them on the sad sad Joe
Every time I see her, I swear it’s time to heat up
Like a big ol' bag of bones
Never get a minute when I gotta see you in it, that girl that makes me moan
She’s so appealing that I lose all feeling
In the parts that mean the most
I got a weekend Porsche in front of the porch
Show her who’s the real McCoy
She’s a steely wild cat killer
She’s a steely wild cat killer, killer
She can’t lose, guy’s got the bruises
To prove that lady’s got it out
I’ve been in bed when she grappled the phone
But we all know who hit the floor
Let’s get it straight
Everyone takes the bait, thinks they got it all sown up
Took some betting
The boys run out and look
She’s a steely wild cat killer
She’s a steely wild cat killer, killer
Whoo!
Let’s stand at attention here
Give her a ticket to get in the zone
When she gotta go, she gotta roam
Oh yeah
Whoo-hoo-hoo!
Oh hell
She said take a rest
Seats on my bench smiles
I like the way she moves, I like your style
Ain’t never seen nobody conduct themselves like that
With such conviction, no in between, just white or black
And when she roars, I like to listen
And when she pounces, I’ll get a’licking
But that’s just how I like it
Ooh, I like it a lot
She’s a steely wild cat killer
She’s a steely wild cat killer, killer
She’s a steely wild cat killer
Danko close it to me
Ze komt zwaaiend uit de achterkant van de kamer
Ze heeft nog een moordende prik om te laten zien
Maai haar naar beneden nemen is wanneer een rip-up omdat
Je moet ze geven wat je te danken hebt
Het lijkt zo eenvoudig als je het nu bekijkt
Ze laat het eruit zien alsof het alleen voor de show is
We neuken niet als ze de boksbeugels krijgt
En plant ze op de verdrietige, verdrietige Joe
Elke keer als ik haar zie, zweer ik dat het tijd is om op te warmen
Als een grote zak botten
Krijg nooit een minuut dat ik je erin moet zien, dat meisje dat me laat kreunen
Ze is zo aantrekkelijk dat ik alle gevoel verlies
In de delen die het meest betekenen
Ik heb een weekend Porsche voor de veranda
Laat haar zien wie de echte McCoy is
Ze is een stalen moordenaar van wilde katten
Ze is een stalen wilde kattenmoordenaar, moordenaar
Ze kan niet verliezen, man heeft de blauwe plekken
Om te bewijzen dat die dame het uit heeft
Ik lag in bed toen ze de telefoon vastpakte
Maar we weten allemaal wie de vloer raakte
Laten we het duidelijk maken
Iedereen grijpt naar het aas, denkt dat ze het allemaal hebben gezaaid
Heb wat gewed
De jongens rennen naar buiten en kijken
Ze is een stalen moordenaar van wilde katten
Ze is een stalen wilde kattenmoordenaar, moordenaar
Wauw!
Laten we hier in de gaten houden
Geef haar een kaartje om in de zone te komen
Als ze moet gaan, moet ze zwerven
O ja
Ho-ho-hoo!
O verdomme
Ze zei rust nemen
Stoelen op mijn bank glimlachen
Ik hou van de manier waarop ze beweegt, ik hou van je stijl
Heb nog nooit gezien dat iemand zich zo gedraagt
Met zo'n overtuiging, geen tussenweg, gewoon wit of zwart
En als ze brult, luister ik graag
En als ze toeslaat, word ik gelikt
Maar dat is precies hoe ik het leuk vind
Ooh, ik vind het erg leuk
Ze is een stalen moordenaar van wilde katten
Ze is een stalen wilde kattenmoordenaar, moordenaar
Ze is een stalen moordenaar van wilde katten
Danko sluit het voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt