Hablando Solos - Marta Sanchez

Si sales de tu casa

y miras con atenciіn,

verЎs por todas partes

a gentes corrientes,

metidas en su propio mundo.

Son hombres y mujeres,

no se parecen entre s­,

que sin embargo dejan

estelas gemelas,

despu (c)s de patear las calles.

Hablando solos,

hablando sin parar.

Qui (c)n sabe qu© dirЎn,

a veces parece

que van con alguien invisible.

Me gustan esas gentes

y trato de imaginar,

qu© hacen, cіmo viven,

qu© cuentan, qu© inventan,

a qui (c)n dedicarЎn sus sueños.

Son jіvenes y viejos,

la soledad no tiene edad.

Por eso se fabrican

sus propias historias

y van andando por las calles.

(estribillo) Hablando solos,

con aire soñador

o de provocaciіn.

Y creo y veo

que yo tambi (c)n soy como ellos.

Hablando solos.

Als je je huis verlaat

en je kijkt goed,

je zult overal zien

voor gewone mensen,

vast in hun eigen wereld.

Het zijn mannen en vrouwen,

ze lijken niet op elkaar,

die toch vertrekken?

tweeling ontwaakt,

nadat (c) de straat is geschopt.

alleen praten,

non-stop praten.

Wie (c)n weet wat ze zullen zeggen,

soms lijkt het

Ze gaan met iemand onzichtbaar.

Ik hou van die mensen

en ik probeer me voor te stellen,

wat ze doen, hoe ze leven,

wat zeggen ze, wat verzinnen ze,

aan wie (c)n zij hun dromen zullen opdragen.

Ze zijn jong en oud,

eenzaamheid kent geen leeftijd.

Daar zijn ze voor gemaakt

hun eigen verhalen

en ze lopen door de straten.

(refrein) Alleen praten,

met een dromerige lucht

of provocerend.

en ik geloof en ik zie

dat ik ook zoals zij ben.

Alleen praten.