Hieronder staat de songtekst van het nummer Te sigo pensando , artiest - Carlos Baute, Marta Sanchez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlos Baute, Marta Sanchez
Quiza no fue coincidencia
Encontrarme contigo de nuevo…
Yo quisiera solo por esta vez
Robarte con una mirada
Un beso que te llegue al alma
Y que el mundo supiera
Lo que hay entre tu y yo
Me esta matando este silencio por favor
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando, oh
Yo no te prometo enamorarte
Antes de conquistarte
Vamos pasito a paso
No hay poequé precipitarse
Llevo treinta veranos en el equipaje
Para que la señorita no se estrese
Y se relaje
Un WhatsApp te envie y no me contestas
Es él, el que no quiere
Pero luego se interesa
Que seamos amigos
Yo sé que sientes lo mismo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago…
Si este corazoncito te ha elegido a ti
Quiza no fue coincidencia, Carlos
Es que yo sigo pensando
Si conocerte fue el destino para mi
No me diga como fue, ni tampoco para qué
Lo que importa ahora
Es que tu estas tan sola
Ahora sacate ese clavo
Dile que tu 'tas conmigo
Que yo soy tu esclavo
Y que no soy tu amigo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Yo no quisiera nada a medias
O soy tu reina o no me veas
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por ti
Dime que le hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
A veces leo el destino
Y por eso hoy sigo aqui
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Todo esta escrito
Sobretodo el destino
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Misschien was het geen toeval
u nogmaals ontmoeten...
Ik zou graag deze keer willen
stelen je met een blik
Een kus die je ziel bereikt
En laat het de wereld weten
wat is er tussen jou en mij
Deze stilte vermoordt me alsjeblieft
En ik blijf aan je denken
elke keer dat je je inbeeldt
wanneer je het met mij doorbrengt
Ik weet dat je hetzelfde voelt vandaag
En ik mis je nog steeds
ik weet niet hoe
Zelfs niet als ik gek op je ben geworden
Vertel me wat ik moet doen als dit kleine hartje
heeft jou gekozen
Ik blijf aan je denken
Altijd fantaseren, oh
Ik beloof niet verliefd te worden
Voordat hij jou verovert
Laten we stap voor stap gaan
Er is geen reden om te haasten
Ik heb dertig zomers in de bagage gezeten
Zodat de dame niet gestrest is
en ontspan
Ik heb je een WhatsApp gestuurd en je antwoordt niet
Hij is het, degene die niet wil
Maar dan raakt hij geïnteresseerd
Laten we vrienden zijn
Ik weet dat jij hetzelfde voelt
En ik blijf aan je denken
elke keer dat je je inbeeldt
wanneer je het met mij doorbrengt
Ik weet dat je hetzelfde voelt vandaag
En ik mis je nog steeds
ik weet niet hoe
Zelfs niet als ik gek op je ben geworden
Vertel me wat ik moet doen als dit kleine hartje
heeft jou gekozen
Vertel me wat kan ik doen, oh, oh, oh
Vertel me wat kan ik doen, oh, oh, oh
vertel me wat ik moet doen...
Als dit kleine hartje jou heeft gekozen
Misschien was het geen toeval, Carlos
Is dat ik blijf denken
Als jou ontmoeten het lot voor mij was
Vertel me niet hoe het was, en ook niet waarom
wat er nu toe doet?
is dat je zo alleen bent?
Haal nu die nagel eruit
Zeg hem dat je bij me bent
dat ik je slaaf ben
En dat ik niet je vriend ben
En ik blijf aan je denken
elke keer dat je je inbeeldt
wanneer je het met mij doorbrengt
Ik zou niets halverwege willen
Of ik ben je koningin of zie me niet
En ik mis je nog steeds
ik weet niet hoe
Zelfs niet als ik gek op je ben geworden
Vertel me wat ik moet doen als dit kleine hartje
heeft jou gekozen
En ik blijf aan je denken
elke keer dat je je inbeeldt
wanneer je het met mij doorbrengt
Ik weet dat je hetzelfde voelt vandaag
En ik mis je nog steeds
ik weet niet hoe
Zelfs niet als ik gek op je ben geworden
Soms lees ik het lot
En daarom ben ik er vandaag nog steeds
En ik blijf aan je denken
elke keer dat je je inbeeldt
wanneer je het met mij doorbrengt
Alles is geschreven
Bovenal het lot
En ik blijf aan je denken
elke keer dat je je inbeeldt
wanneer je het met mij doorbrengt
Vertel me wat ik moet doen als dit kleine hartje
heeft jou gekozen
Ik blijf aan je denken
altijd fantaseren
Ik weet dat je hetzelfde voelt vandaag
En ik mis je nog steeds
ik weet niet hoe
Zelfs niet als ik gek op je ben geworden
Vertel me wat ik moet doen als dit kleine hartje
heeft jou gekozen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt