
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flywithme , artiest - Marsimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marsimoto
Fly with me yeah yeah yeah yeah yeah
Fly with me yeah yeah yeah yeah yeah
Ich steig aus einem Bus in Port-au-Prince
Fahr mit Romeo durch die haitianische Provinz
Ein kleines Dorf in einem Land nach unserer Zeit
Wo das tödliche Gift der Schlange all meine Wunden heilt
Ein Medizinmann allmächtig ist, der Fortschritt nicht aus Technik ist
Sich schwarze Magie in dein Gedächtnis frisst
Hier spukt ein 1000 Jahre alter Fluch
In Marsis Buch steht: Unser Gott verlangt nach Blut
Das Ritual besagt eine Ziege muss dran glauben
Ich mag sie sehr, deshalb verbind ich ihr die Augen
Spieln erst 'ne Runde Topfschlagen
Langsam spürst du wie sich magische Klänge meiner Trommeln in deinen Kopf graben
Und all die Opfergaben präsentiert auf dem Altar
Mein grünes Amulett leuchtet schwarz
Wir sind ein bisschen so wie B-Boys aus der Bronx
Bilden einen Kreis, tanzen uns in Trance — Fly with me
Ich bin ein Priester, ich weiß, wo du (Voodoo) wohnst
Lass kleine Puppen tanzen, dass ist meine Religion
Millionen von Funken steigen auf aus unsrem Rauch
Den Feuergeistern wird neues Leben eingehaucht
Meine Augen klappen zurück, alles weiß
Hallozigene Wesen kommunizieren nicht über Skype
Ein hässlicher Delfin lacht mir dreckig ins Gesicht
Ich flieg doch grade auf 'nem roten Teppich, oder nicht?
Warum scheinen manche Sterne heller als die anderen
Vielleicht, weil sie einfach näher an uns dran sind
Jetzt verwandelt sich das ganze Dorf ins Paradies
Das Furchtbare besiegt, ein fruchtbares Gebiet
Tauben können wieder seh’n, Hühner können plötzlich kräh'n
Auf einmal riecht der ganze Ort nach Orchideen
Und all die anderen nehmen jetzt ihre Maske ab
Nur Marsi nicht, weil Marsi keine Maske hat — Fly with me
Fly with me yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly with me yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly with me (ini-mini) yeah yeah (ini-mini)
Fly with me (ini-mini) yeah
Marsi, Marsi
Fly with me!
Fly with me, fly with me, fly with me
Ini-mini-mini
Fly, yeah yeah yeah
Fly with me
Fly with me
Vlieg met me mee yeah yeah yeah yeah yeah
Vlieg met me mee yeah yeah yeah yeah yeah
Ik stap uit een bus in Port-au-Prince
Rijd door de Haïtiaanse provincie met Romeo
Een klein dorp in een land van na onze tijd
Waar het dodelijke gif van de slang al mijn wonden heelt
Een medicijnman is almachtig, vooruitgang komt niet van technologie
Zwarte magie vreet aan je geheugen
Een 1000 jaar oude vloek waart hier rond
In het boek van Marsi staat: Onze God roept om bloed
Het ritueel zegt dat een geit het moet geloven
Ik vind haar erg leuk, dus ik blinddoek haar
Speel eerst een potje pothitten
Je voelt langzaam de magische klanken van mijn drums in je hoofd graven
En al het aanbod gepresenteerd op het altaar
Mijn groene amulet gloeit zwart
We zijn een beetje zoals Bronx b-boys
Vorm een cirkel, dans in trance - Vlieg met mij mee
Ik ben een priester, ik weet waar je (voodoo) woont
Laat kleine poppen dansen, dat is mijn religie
Miljoenen vonken stijgen op uit onze rook
Nieuw leven wordt de vuurgeesten ingeblazen
Mijn ogen schieten terug, helemaal wit
Hallozigen-wezens communiceren niet via Skype
Een lelijke dolfijn lacht me vies uit
Ik vlieg nu op een rode loper, nietwaar?
Waarom schijnen sommige sterren helderder dan andere?
Misschien omdat ze gewoon dichter bij ons zijn
Nu verandert het hele dorp in een paradijs
De verschrikkelijke overwonnenen, een vruchtbaar veld
Duiven kunnen weer zien, kippen kunnen ineens kraaien
Plots ruikt de hele plaats naar orchideeën
En alle anderen doen nu hun maskers af
Alleen Marsi niet, want Marsi heeft geen masker — Vlieg met me mee
Vlieg met me mee yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Vlieg met me mee yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Vlieg met mij (ini-mini) yeah yeah (ini-mini)
Vlieg met me mee (ini-mini) yeah
Marsi, Marsi
Vlieg met mij mee!
Vlieg met mij, vlieg met mij, vlieg met mij
Ini-mini-mini
Vlieg, yeah yeah yeah
vlieg met mij mee
vlieg met mij mee
Marsimoto • 2012
Marsimoto • 2012
Marsimoto • 2017
Marsimoto • 2017
Marsimoto • 2017
Marsimoto • 2008
Marsimoto • 2008
Olli Banjo, Marsimoto • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt