Hieronder staat de songtekst van het nummer Mir ist kalt , artiest - Marsimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marsimoto
So hier bin, frisch aus dem Ei gepellt
Mach die Augen auf: was für 'ne weiße Welt
Spiegel' mich im Eis, seh' meine Eltern
Die haben goldene Locken und sehen aus wie zwei Kellner
Jetzt stehen wir hier rum, ok, die Sonne scheint
Doch so langsam wird mir kalt, wo geht’s hier rein?
Das ist doch nicht euer Ernst, dass wir so leben
Frier' mir den Arsch ab, kann mich kaum noch bewegen
Und meine Füße — kann nicht sein, dass die so schief sind
Bin ein Vogel, doch kann nicht mal fliegen
Ich hab Hunger, doch mehr als Fisch ist nicht drin
Ich soll ins eiskalte Wasser oben von der Klippe springen
Geht’s noch?
Ihr wisst da unten warten
Killerwale, gemeine Seeleoparden
Die mich gnadenlos jagen und dann fressen
Ich mach einiges mit, aber das das könnt ihr vergessen
Mir ist kalt
Vielleicht wär's besser, wenn wir nicht alleine wär'n
Oben im Norden gibt’s wenigstens noch weiße Bär'n
Weiße Wölfe, ab und zu einen weißen Fuchs
Hier nur ein paar Löwen und Möwen in der Luft
Oh Gott!
Diese Kälte frisst mich auf
Mein ganzer Körper zittert, bitte wer holt mich raus?
Würd' alles dafür geben, dass mich einer fängt
Schön in den Zoo für ein Experiment
Mir egal, meinetwegen auch ins Disneyland
Nur Hauptsache weg, ich fühl' mich so fremd
Nachts, wenn ich schlafe, traurig alleine
Träum' ich von kleinen Kindern hinter 'ner Scheibe
Spring' ins warme Wasser, bekomm' Fische aus’m Eimer
Die bezahlen, um mich zu sehen: bin ein Star, geht’s noch geiler?
Ich glaub nicht, dass ich das hier noch lange kann
Eine Welt aus Eis, mein Schnabel läuft blau an
Mir ist kalt
Hier ben ik dan, vers gepeld
Open je ogen: wat een witte wereld
Spiegel me in het ijs, zie mijn ouders
Ze hebben gouden krullen en zien eruit als twee obers?
Nu staan we hier, oké, de zon schijnt
Maar ik begin het koud te krijgen, waar gaat het hier naar binnen?
Je kunt niet serieus zijn dat we zo leven
Bevries mijn kont eraf, ik kan me nauwelijks bewegen
En mijn voeten - kan niet zijn dat ze zo krom zijn
Ik ben een vogel, maar ik kan niet eens vliegen
Ik heb honger, maar er zit niets meer in dan vis
Ik word verondersteld in het ijskoude water te springen op de top van de klif
Ben je gek?
Je weet hoe je daar beneden moet wachten
Orka's, gewone zeeluipaarden
Die me genadeloos jagen en me dan opeten
Ik doe veel met je, maar dat kun je vergeten
Ik heb het koud
Misschien zou het beter zijn als we niet alleen waren
Er zijn tenminste nog witte beren in het noorden
Witte wolven, af en toe een witte vos
Hier maar een paar leeuwen en meeuwen in de lucht
Oh God!
Deze kou eet me op
Mijn hele lichaam trilt, wie haalt me eruit?
Ik zou alles geven voor iemand om me te vangen
Leuk naar de dierentuin voor een experiment
Kan me niet schelen, misschien ook naar Disneyland
Gewoon het belangrijkste weg, ik voel me zo buitenlands
'S Nachts als ik slaap, alleen verdrietig
Ik droom van kleine kinderen achter een ruit
Spring in het warme water, vis uit de emmer
Ze betalen om me te zien: ik ben een ster, kan het nog heter?
Ik denk niet dat ik dit lang meer kan doen
Een wereld van ijs, mijn snavel wordt blauw
Ik heb het koud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt