Hieronder staat de songtekst van het nummer Ausgesetzt , artiest - Marsimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marsimoto
Der Hund!
— Ach du Scheiße, wo bin ich?
Ich habe Hunger, mir ist kalt und es ist windig
Mein Fell ist dreckig und die Leine ist zu kurz
Wo ist mein Herrchen, mein Zuhause?
Halt’s nicht aus und habe Durst
Das Halsband, nein es ist zu fest!
Weil es meine Hoffnung im Keim ersticken lässt
Ich war doch immer gut zu dir und treu an deiner Seite
Doch jetzt steh ich hier in diesem großen Haufen Scheiße
Wo bin ich?
Ich seh nur diese Kackstraße
Es ist laut, große Trucks und diese Abgase
Ich beweg mich, versuch mich loszureißen — vergeblich
Versuch die Leine durchzubeißen doch es geht nicht
Fang an zu Kotzen, ich muss sterben alles dreht sich
(Mehr geht nicht) Der Soundtrack meines Lebens
Jetzt wird’s mir klar, doch ich halt an meinem Glauben fest
Ich bin ein Hund und mein Herrchen hat mich ausgesetzt
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
— Steht jetzt am Straßenrand
Ich war immer für ihn da, verfluchte 15 Jahre lang
Hab niemanden gebissen und war nett zu den Kindern
Ich bin ein guter Hund und das sieht sogar ein Blinder
Wenn er mich geschlagen hat, hab ich schlecht geträumt
Doch am nächsten Tag hat er gesagt, ich bin sein bester Freund
Er war mein Gott, jeden Morgen ein Spaziergang
Ich hab ihm sogar verziehen, dass er mich damals kastriert hat
Jetzt bin ich alt und kann nicht mehr so gut Treppen steigen
Und ich riech auch nich so gut wie zu meinen besten Zeiten
Vielleicht muss ich einmal im Monat zu 'nem Arzt
Doch meine Augen sind so treu wie am allerersten Tag
Warum hast du mich nicht einfach erschossen, dann wär's gut gewesen?
Ich hätte sagen können: «Verdammt es war ein gutes Leben»
Alles vorbei, ich sterbe allein
Mein Puls wird schwach, das war’s, ich hau rein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
De hond!
- Oh shit, waar ben ik?
Ik heb honger, ik heb het koud en het waait
Mijn vacht is vuil en de riem is te kort
Waar is mijn meester, mijn thuis?
Ik kan er niet tegen en ik heb dorst
De kraag, nee, die zit te strak!
Omdat het mijn hoop in de kiem smoren
Ik was altijd goed voor je en trouw aan je zijde
Maar nu sta ik hier in deze grote hoop stront
Waar ben ik?
Ik zie alleen deze poepstraat
Het is luid, grote vrachtwagens en die uitlaatgassen
Ik beweeg, probeer mezelf weg te scheuren - tevergeefs
Probeer door de riem te bijten, maar het lukt niet
Begin met overgeven, ik moet dood, alles draait
(Meer is niet mogelijk) De soundtrack van mijn leven
Ik snap het nu, maar ik blijf bij mijn geloof
Ik ben een hond en mijn baas heeft me in de steek gelaten
De hond!
ik werd ontmaskerd
Bedankt voor niets, gewoon voor het huis zetten
Het is een moeilijke tijd die me gek maakt
Nu ben ik straat, maar wilde nooit straat zijn
De hond!
ik werd ontmaskerd
Bedankt voor niets, gewoon voor het huis zetten
Het is een moeilijke tijd die me gek maakt
Nu ben ik straat, maar wilde nooit straat zijn
De hond!
— Staat nu langs de weg
Ik was er altijd voor hem, 15 jaar lang
Heeft niemand gebeten en was aardig voor de kinderen
Ik ben een goede hond en zelfs een blinde kan dat zien
Toen hij me sloeg, had ik nare dromen
Maar de volgende dag zei hij dat ik zijn beste vriend ben
Hij was mijn god, elke ochtend een wandeling
Ik heb hem zelfs vergeven dat hij me destijds had gecastreerd
Nu ben ik oud en kan ik niet zo goed traplopen
En ik ruik niet zo lekker als toen ik op mijn best was
Misschien moet ik een keer per maand naar de dokter
Maar mijn ogen zijn net zo trouw als op de allereerste dag
Waarom heb je me niet gewoon neergeschoten, dat zou goed zijn geweest?
Ik had kunnen zeggen: "Verdomme, het was een goed leven"
Overal sterf ik alleen
Mijn pols wordt zwak, dat is het, ik sla erop
De hond!
ik werd ontmaskerd
Bedankt voor niets, gewoon voor het huis zetten
Het is een moeilijke tijd die me gek maakt
Nu ben ik straat, maar wilde nooit straat zijn
De hond!
ik werd ontmaskerd
Bedankt voor niets, gewoon voor het huis zetten
Het is een moeilijke tijd die me gek maakt
Nu ben ik straat, maar wilde nooit straat zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt