
Hieronder staat de songtekst van het nummer 7 Leben , artiest - Marsimoto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marsimoto
Alles begann, als der Anfang noch der Anfang war
Als es noch kein Gestern gab, Materie kein Rapstar war
Seit Beginn der Galaxie bin ich dabei
Hab den Urknall verpennt, denn ich war sternhagelhigh
Das was ihr heut' Erde nennt, hieß damals Mongolei
Monde gab es drei, verdunkelt hab ich zwei
Und wenn der Ring des Saturns seine letzte Runde macht
Wird’s Zeit für mich zu gehen und bieg' am Ende dieses Tunnels ab
Leben Nummer Zwei, zuerst war das Ei
Tyrannosaurus Marsi, beide Arme viel zu klein
Überall diese friedlichen Pflanzenvernichter
Ihr seht heute noch die Angst in ihren versteinerten Gesichtern
Spiel Golf in Mexiko, Hole-in-one in den Vulkan
Direkt von Yucatán, da ist er der Pokal
Der längste Tag ist gekommen, das Ende des Lichts
Und falls du Jura studierst, bitte denk kurz an mich
Leben Nummer Drei, Höhlenmalerei
Stirn ganz weit vorne, kein Feuerzeug dabei
Ein echter Mann muss sein Mammutprogramm erledigen
Tägliches Rammeln im Neanderthal mit Sammlereinnen bestätigen
Damals trugen alle Pelz außer Peter
War man verletzt, war man tot, Sanitäter gab’s erst später
Geh mit einem Säbelzahntiger ins Gefecht
Ein Loch im Bauch ist okay, ein Loch im Kopf ist eher Schlecht
Mein viertes Leben stand im Zeichen der Pistole
Der Wilde Westen riecht nach Gold, meine Pferde sind gestohlen
Marsi the Kid, ich komm rein in den Saloon
(High Noon) Baller rum, hab sonst einfach nichts zu tun
All meine Feinde gehen drauf, obwohl wir Koks damals nie hatten
Na vielleicht doch, denn ich zieh schneller als mein Schatten
Was ich gelernt hab, Gott vergibt dir keine Sünden
Denn wenn man vorne rein kommt, erschießt man dich von hinten
Ich wach auf, die Zeit verging wie im Winterschlaf
Die Knochen tun so weh, wenn man so lange auf sei’m Hinternlag
Schmier mir Honig ums Maul, brauch keine Prophylaxe
Ich steh einfach nur am Fluss: Fang' wie ein Profi Lachse
Ich bin ein Bär und mir platzt gleich der Kragen
Da wo Füchse sonst ein' bauen, da bauen sie plötzlich Straßen
Was früher noch der Wald war, nenn' sie heute Garten
Mein Leben wird beendet, wenn sie anfangen mich zu jagen
Leben Nummer Sechs, Marsi macht jetzt Musik
Bin Michaels Kryptonit, mein’s raucht Weed und tanzt zum Beat
Green Berlin — Ich nehm den Blunt in meine Hand
Halluziehnation, Zu zweit allein und Grüner Samt
Nazis sind jetzt keine Nazis mehr der Döner kriegt Respekt
Die kleine Bühne wird verehrt und feiert ihr Comeback
An all die Nebelungen da draußen — Tut mir Leid, es ist vorbei
Man soll aufhör'n, wenn’s am sch… Scheiß drauf, ich bin high!
Das verflixte siebte Leben, bald ist alles aus
Wohn' in 'nem Vorort von Dortmund in 'nem Einfamilienhaus
Fang' gerne Vögel, werd' gehetzt von den Dogs
Zerkratz' all die Möbel, hab kein' Stress mit der Post
Bin eine Katze und lauf gern ins Licht
Dass das mein Todesurteil ist, sagt ihr mir natürlich nicht
Marsi ist jetzt Tod, doch was ihr nicht bedenkt
Wenn eine Katze stirbt, bekommt sie sechs Leben geschenkt
Het begon allemaal toen het begin nog maar het begin was
Toen er geen gisteren was, was de materie geen rapster
Ik ben er al sinds het begin van de melkweg
Ik sliep door de oerknal omdat ik steenhoog was
Wat jullie vandaag aarde noemen heette toen Mongolië
Er waren drie manen, ik verduisterde twee
En wanneer de ring van Saturnus zijn laatste ronde maakt
Het is tijd voor mij om te gaan en te draaien aan het einde van deze tunnel
Leven nummer twee, eerst was het ei
Tyrannosaurus Marsi, beide armen veel te klein
Overal deze vreedzame plantenverdelgers
Je kunt vandaag nog steeds de angst op hun versteende gezichten zien
Golfen in Mexico, hole-in-one in de vulkaan
Rechtstreeks uit Yucatán, daar is de trofee
De langste dag is gekomen, het einde van het licht
En als je rechten studeert, denk dan even aan mij
Leven nummer drie, grotschildering
Voorhoofd ver naar voren, geen aansteker bij mij
Een echte man moet zijn mammoetprogramma afmaken
Bevestig dagelijks rammen in de Neanderthaler met verzamelaars
Toen droeg iedereen bont behalve Peter
Als je gewond was, was je dood, er waren later paramedici
Ga de strijd aan met een sabeltandtijger
Een gat in de maag is oké, een gat in het hoofd is nogal erg
Mijn vierde leven werd gedomineerd door het pistool
Het Wilde Westen ruikt naar goud, mijn paarden zijn gestolen
Marsi the Kid, ik kom de saloon binnen
(High Noon) Baller rond, anders heb je gewoon niets te doen
Al mijn vijanden sterven, ook al hebben we toen nooit coke gebruikt
Nou misschien, want ik trek sneller dan mijn schaduw
Wat ik heb geleerd, God vergeeft je zonden niet
Want als je vooraan komt, schieten ze je van achteren neer
Ik word wakker, de tijd verstrijkt als in winterslaap
De botten doen zoveel pijn als je zo lang op je kont ligt
Smeer honing rond mijn mond, ik heb geen profylaxe nodig
Ik sta gewoon bij de rivier: vang zalm als een pro
Ik ben een beer en ik sta op het punt mijn kraag te barsten
Waar vossen meestal huizen bouwen, bouwen ze ineens wegen
Wat vroeger het bos was, noemen ze nu een tuin
Mijn leven zal eindigen als ze op me gaan jagen
Leven nummer zes, Marsi maakt nu muziek
Ben Michael's kryptoniet, mijn rook wiet en dans op de beat
Groen Berlijn - ik neem de blunt in mijn hand
Hallucination Nation, Two Alone en Green Velvet
Nazi's zijn niet langer nazi's, de döner kebab krijgt respect
Het kleine podium wordt vereerd en viert zijn comeback
Aan alle Nebelungen die er zijn - Sorry, het is voorbij
Je zou moeten stoppen als het niet goed is... Fuck it, ik ben high!
Het vervloekte zevende leven, binnenkort is het allemaal voorbij
Woon in een buitenwijk van Dortmund in een vrijstaand huis
Ik hou van vogels vangen, ik word achtervolgd door de honden
Kras al het meubilair, doe geen moeite met de post
Ik ben een kat en ik loop graag tegen het licht aan
Natuurlijk vertel je me niet dat dit mijn doodvonnis is
Marsi is nu dood, maar waar je geen rekening mee houdt
Als een kat sterft, krijgt hij zes levens
Marsimoto • 2012
Marsimoto • 2012
Marsimoto • 2017
Marsimoto • 2017
Marsimoto • 2017
Marsimoto • 2008
Marsimoto • 2008
Olli Banjo, Marsimoto • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt