Hieronder staat de songtekst van het nummer Quasi Amici , artiest - Marracash, Guè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marracash, Guè
Un re non da le dimissioni, resta un Re o muore
(Un re non da le dimissioni, resta un Re o muore!)
Ne rimarrà soltanto uno dopo quest’aurora
Figli di una pistola
Devoti al foglio viola
Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola
(Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola!)
Ero sicuro giuro che prima o poi avrei avuto sotto al culo una Ferrari
Gli altri non vanno a pari
Mentre si fanno un giro al parco, al max girano un pacco
Io ho sempre fatto un giro d’affari
Complimenti per gli investimenti giù in Estonia
Alcuni qua sono scontenti in più ho tradito Sonia
Ricordi in Francia quella super mossa in edilizia
Chi pesa più sulla bilancia di questa giustizia?
La gente mormora in testa ho dubbi e cantilene
Fiumi di porpora una bestia di coca etilene
E quando mi han' buttato giù la porta all’alba
Era l’infame con la barba, o hai parlato tu?
E ora che sto guidando piango pensando a quando eravamo bro
Mano sul cambio mo pure Armando ti sta cercando
Godfather Brando, stiamo arrivando
Sai che cosa c'è?
Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
(Yeah! Don Pietro flow)
Pensavo fossimo fratelli, non so più se è ancora così
Il Beccaria per noi come una scuola per G
Tra i cancelli, tu facevi i pesi io leggevo Machiavelli
Soli e minorenni dal GIP
Abituati ai torti e ai lutti, restituiti tutti
Alberi storti danno buoni frutti
Ricordi chi sai chi si sentiva chissà che boss
E ho preso la corona ma ho ancora la testa sotto
No, non sarebbe bello, sarà
I primi oltreoceano Pan Am
E visto che a diciotto muovevo un lingotto e poi il doppio
Non perdo mai d’occhio l’indotto, vai tra'
Questi nuovi amici che hai non c'è da fidarsi
Eppure lo sai, non si fanno amici da grandi
Ti piace atteggiarti tipo che sei tu che comandi
Quando sei con gli altri e quando sbocci ai party
Sapevo non sarei mai morto dentro al mio letto
Non rimpiango ora che tutto attorno è freddo come in Fargo
Fratello se lo pensi fallo, è come un tarlo
È meglio tu che qualcun’altro, come un fango
Hai già mischiato le carte quindi ora scoprile
Sei tu che metti in dubbio il bene per un bene immobile
Ho il ferro dietro: vedo, prevedo e provvedo
E' solo business, come davanti in aereo
Sai che cosa c'è?
Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
Pronto, dimmi dove sei è arrivato il conto
Io non mi sono mai nascosto cascasse il mondo
E allora mo fatti beccare
Mi hai fatto stare troppo già sul cellulare
Sei a casa con le pare?
No, dimmi quando vuoi, dove vuoi e con chi vuoi
Io e te da soli fidati bastiamo noi
Allora scendi, puntello in piazza Lambertenghi quasi le venti
Sto scannando a centoventi sono nella via
Ti sto aspettando qui allo stesso bar che sta di fianco alla lavanderia
Ok ti vedo stai li avanti con addosso un Belstaff
Non parlare parcheggia
Sai che cosa c'è?
Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
Een koning treedt niet af, blijft koning of sterft
(Een koning treedt niet af, blijft koning of sterft!)
Er blijft er maar één over na deze dageraad
Zonen van een geweer
Toegewijd aan het paarse blad
Samen zonder daar ooit heen te gaan sinds school
(Samen zonder daar ooit te zijn geweest sinds school!)
Ik wist zeker dat ik zweer dat ik vroeg of laat een Ferrari onder mijn kont zou hebben gehad
De anderen komen niet overeen
Terwijl ze een rondje door het park maken draaien ze hooguit een pakketje
Ik heb altijd zaken gedaan
Een pluim voor het investeren in Estland
Sommigen hier zijn ongelukkig en ik heb Sonia verraden
Onthoud die super verhuizing in de bouw in Frankrijk
Wie weegt er meer op de weegschaal dan deze gerechtigheid?
Mensen mompelen in mijn hoofd Ik heb twijfels en gezangen
Rivieren van paars een beest van ethyleen coca
En toen ze bij zonsopgang de deur naar beneden gooiden
Was het de beruchte met de baard, of sprak je?
En nu ik aan het rijden ben, huil ik als ik denk aan toen we bro . waren
Hand op de verandering, Armando is ook op zoek naar jou
Peetvader Brando, we zijn onderweg
Weet je wat het is?
We spreken niet tegen de cel
Tijd voor een kopje koffie, waarvan ik niet meer weet of ik moet geloven wat je zegt
Jij en ik zijn bijna vrienden dezelfde littekens
En het doet me ook pijn om te denken dat je mijn broer was
Broer!
Broer!
En het doet me ook pijn om te denken dat je mijn broer was
Broer!
Broer!
(Ja! Don Pietro stroom)
Ik dacht dat we broers waren, ik weet niet of dat nog zo is
Beccaria voor ons als school voor G
Tussen de poorten deed je de gewichten die ik las Machiavelli
Alleen en minderjarigen van de GIP
Gewend aan onrecht en verdriet, allemaal terug
Kromme bomen dragen goede vruchten
Onthoud wie je kent wie voelde wie weet welke baas
En ik nam de kroon, maar ik heb nog steeds mijn hoofd eronder
Nee, het zou niet leuk zijn, het zal zijn
De eerste overzeese Pan Am
En sinds mijn achttiende bewoog ik een staaf en toen twee keer zoveel
Ik verlies de aangesloten bedrijven nooit uit het oog, ga tussen '
Deze nieuwe vrienden die je hebt zijn niet te vertrouwen
Maar weet je, ze maken geen vrienden als ze opgroeien
Je doet graag alsof je de baas bent
Wanneer je met anderen bent en wanneer je bloeit op feestjes
Ik wist dat ik nooit in mijn bed zou sterven
Ik heb er geen spijt van nu alles rondom zo koud is als in Fargo
Broeder als je het denkt, doe het, het is als een worm
Je bent beter af dan iemand anders, zoals modder
Je hebt de kaarten al geschud, dus ontdek ze nu
Jij bent het die het goede voor een onroerend goed in twijfel trekt
Ik heb het ijzer achter me: ik zie, voorzie en voorzie
Het is gewoon zakelijk, zoals voor een vliegtuig
Weet je wat het is?
We spreken niet tegen de cel
Tijd voor een kopje koffie, waarvan ik niet meer weet of ik moet geloven wat je zegt
Jij en ik zijn bijna vrienden dezelfde littekens
En het doet me ook pijn om te denken dat je mijn broer was
Broer!
Broer!
En het doet me ook pijn om te denken dat je mijn broer was
Broer!
Broer!
Hallo, vertel me waar je bent, de rekening kwam
Ik heb me nooit verstopt als de wereld valt
Dus laten we gepakt worden
Je liet me te lang op mijn mobiele telefoon zitten
Ben je bij hen thuis?
Nee, vertel me wanneer je wilt, waar je wilt en met wie je wilt
Geloof me en jij alleen bent genoeg
Stap dan uit, kust op Piazza Lambertenghi bijna twintig
Ik slacht er honderdtwintig op straat
Ik wacht op je hier aan dezelfde bar naast de wasserette
Ok ik zie je daar staan met een Belstaff
Praat niet park
Weet je wat het is?
We spreken niet tegen de cel
Tijd voor een kopje koffie, waarvan ik niet meer weet of ik moet geloven wat je zegt
Jij en ik zijn bijna vrienden dezelfde littekens
En het doet me ook pijn om te denken dat je mijn broer was
Broer!
Broer!
En het doet me ook pijn om te denken dat je mijn broer was
Broer!
Broer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt