Rivincita - Marracash, Giusy Ferreri
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rivincita , artiest - Marracash, Giusy Ferreri met vertaling
Tekst van het liedje " Rivincita "
Originele tekst met vertaling
Rivincita
Marracash, Giusy Ferreri
Оригинальный текст
Dai Del andiamo!
Giusy, Marracash!
E' il mio film!
Questo qui è il mio film!
Questo qui è il mio film, esco in 3D
Fresco come quando fai un picnic
Scendo da un GT, fumo 2g
Poi mi viene easy come l’ABC
Marra resta in strada con la sua squadra
Se fossi un prete ora sarei il Papa
Toglimi la grana, posso rifarla
Finché ho la voce e la mia testa attaccata
Non odiare me, odia lo specchio, odia te stesso
Il tempo che hai perso, porta rispetto, chiedi rispetto
E lotta per te, dimentica il resto
Scegli tu il prezzo, tieni su il mento
E pensa a durare come quando sei a letto
Meglio fare l’elemosina che massaggiare Lele Mora
Meglio povero che Povia, o no, frà?
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Odio gli ordini e odio i police
E pure Sting perché stava nei Police
Odio i figli di chi c’ha i soldi
Le nostre cicatrici contro i vostri lifting
Ho una guida spinta e uno street imprinting
Collo a V e Gucci jeans stinti
Non sei abbastanza folle e non ti accolli i rischi
Se non sei pronto a mordere è inutile che ringhi
Hai una volontà, piega il destin e devia il cammin
Ti premio, ti ammiro, ma nella realtà questo non basta
E spesso chi ha il cash in tasca ha te in tasca
Uomo di panza, uomo di sostanza
Gli fanno una lastra e quanta sostanza
E' ironico che l’abbia fatto perché non mangia
La musica è mio padre e la strada è mia mamma!
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Nato ai bordi di periferia dove il treno ormai non passa più
Dove l’aria è popolare ed è più facile sognare
Che guardare in faccia alla realtà
La realtà è che: quanta gente è giovane e va via
A cercare più di quel che ha!
Forse perché i pugni presi sono più di quelli resi
E dura da accettare la realtà!
La realtà è che ho scavalcato il filo spinato
Predestinato a un prefabbricato
A una moglie grassa e un figlio grasso e uno stipendio magro
Oggi ho una pelliccia e un quadro di Pellizza: «Il Quarto Stato»
E ora mi guardo le spalle, ma non mi guardo indietro
Se mi parlate alle spalle io non gli do più peso
Ogni live, ogni play nel tuo Hi-Fi, esco come il genio
Baby, esprimi un desiderio!
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Non smettere di inseguire i tuoi sogni, frà
Io sto vivendo il mio
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure…
Перевод песни
Kom op Del, kom op!
Giusy, Marracash!
Het is mijn film!
Dit hier is mijn film!
Dit is mijn film, ik ga uit in 3D
Zo cool als wanneer je aan het picknicken bent
Ik stap uit een GT, ik rook 2g
Dan komt het bij mij net zo makkelijk als ABC
Marra blijft met zijn team op straat
Als ik nu priester was, zou ik de paus zijn
Haal het graan eraf, ik kan het weer
Zolang ik mijn stem en mijn hoofd vast heb
Haat me niet, haat de spiegel, haat jezelf
De tijd die je hebt verloren, toon respect, vraag om respect
En vecht voor jezelf, vergeet de rest
Jij kiest de prijs, hou je kin omhoog
En denk aan blijvend zoals wanneer je in bed ligt
Het is beter om aalmoezen te geven dan om Lele Mora te masseren
Beter arm dan Povia, of niet, maat?
Elke radio, elke club, elke set
Wanneer je op het podium staat om te rappen
Het is een wraak van stad tot stad!
Je wraak van stad tot stad!
En elke vreugde, elke fout, elke test
Alles wat ik heb gehad, heb ik van mezelf verdiend!
Het is een wraak van stad tot stad!
Mijn stads-tot-stad wraak!
Ik haat bevelen en ik haat politie
En Sting ook omdat hij bij de politie zat
Ik haat de kinderen van degenen die geld hebben
Onze littekens tegen je facelifts
Ik heb een sterke begeleiding en straatinprenting
V-hals en Gucci vervaagde jeans
Je bent niet gek genoeg en je neemt geen risico
Als je niet klaar bent om te bijten, heeft grommen geen zin
Je hebt een wil, buigt het lot en leidt het pad af
Ik beloon je, ik bewonder je, maar in werkelijkheid is dit niet genoeg
En vaak hebben degenen die contant geld op zak hebben jou in hun zakken
Man met buik, man met inhoud
Ze maken van hem een plaat en hoeveel substantie?
Het is ironisch dat hij het deed omdat hij niet eet
Muziek is mijn vader en de straat is mijn moeder!
Elke radio, elke club, elke set
Wanneer je op het podium staat om te rappen
Het is een wraak van stad tot stad!
Je wraak van stad tot stad!
En elke vreugde, elke fout, elke test
Alles wat ik heb gehad, heb ik van mezelf verdiend!
Het is een wraak van stad tot stad!
Mijn stads-tot-stad wraak!
Geboren aan de rand van de buitenwijken waar de trein niet meer passeert
Waar de lucht populair is en het gemakkelijker is om te dromen
Dan de realiteit onder ogen zien
De realiteit is dat: hoeveel mensen zijn jong en gaan weg?
Om meer te zoeken dan hij heeft!
Misschien omdat de genomen stoten meer zijn dan de geretourneerde
En het is moeilijk om de realiteit te accepteren!
De realiteit is dat ik over het prikkeldraad ben geklommen
Voorbestemd voor een prefab
Op een dikke vrouw en een dikke zoon en een mager salaris
Vandaag heb ik een bontjas en een schilderij van Pellizza: "The Fourth Estate"
En nu kijk ik over mijn schouder, maar ik kijk niet achterom
Als je achter mijn rug om tegen me praat, geef ik er geen gewicht meer aan
Elke live, elke play in je Hi-Fi, ik ga uit als het genie
Schatje, doe een wens!
Elke radio, elke club, elke set
Wanneer je op het podium staat om te rappen
Het is een wraak van stad tot stad!
Je wraak van stad tot stad!
En elke vreugde, elke fout, elke test
Alles wat ik heb gehad, heb ik van mezelf verdiend!
Het is een wraak van stad tot stad!
Mijn stads-tot-stad wraak!
Stop niet met het najagen van je dromen, bro
ik leef de mijne
Als je tot ziens wilt haten, ga dan "ah"
Als je tot ziens wilt haten, ga dan "ah"
Als je tot ziens wilt haten, ga dan "ah"
Als je tot ziens wilt haten, ga je gang ...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt