Hieronder staat de songtekst van het nummer Se La Scelta Fosse Mia , artiest - Marracash, Co'Sang met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marracash, Co'Sang
Un paradiso di donne e un inferno di nemici ma non lo abbiamo scelto noi
Fratè hai troppo tempo libero, relax
Il mio tempo è prezioso, rolex
Vanitoso, rappi in uno specchio
Io ego-centrico, ho la folla che si rispecchia
Un napoletano ha fame
Mi siedo a tavola senza un invito ufficiale
La scena Hip-Hop è una cena senza sale
E poi arrivammo noi e v’affogammo co l’acqua di mare, frà
Liricamente 'so na bestj e mi circondo di criminali
Perchè penso come un criminale
Mi amano, come si amano gli eccessi
Alla follia mi esalto chiamami Joe Pesci frà
Voliamo in alto, poesia all’Italiana
Mi sento vuoto parlo alla mia Brasiliana
Co’Sang e Marracash è cash-flow
E faccio goal quando Maradono questi rappers
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Non puoi fottere con me, Marracash dalla casbah
Uno che ti guarda in faccia e ti fa una lastra
Abusi di potere come i cani a Malpensa
Poi la gente mal pensa, abusi della mia pazienza
Ho gli angeli con le trombe e i diavoli coi tromboni
Io faccio girare i soldi tu invece solo i coglioni
Dicevo ai miei sentimenti ieri a tavola
E in verità vi dico «uno di voi mi tradirà»
Fossi Cristo e spacciassero il mio sangue per vino
Vorrei che almeno fosse un Brunello di Montalcino
Auto-istruito, auto-munito
Self made, ho una F tatuata sopra il terzo dito
«Trust No One» sul dorso della mano che ti stringo
Che tradotto è «Di Te Col Cazzo Che Mi Fido!»
Ho più anelli di Yuri Chechi fratè
Scegli quale baciare al Re della scena Rap, Marracash!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4
Eccomi quà che cosa ho fatto
Ho ceduto ai sensi, Vista Tatto Gusto e Olfatto
Ho peccato al cancello del regno dei cieli ho nelle mani il fascicolo
Tra zoccole golose e gigolò
Non è poi bello come dicono
Non sai se lei si toglie i veli per averti
O se perchè la gente ti riconosce apre le cosce
Messe in scena, prive di messe in piega
Come Joe mi fotte sega
Penso al commercio (dammi i soldi)
Merito di emergere il mercato sommerso
Non amo la materialità ma l’energia che emana
Il gioco adesso è in HD per i fan accaniti
Giacca Vintage e i jeans sulla cinghia cafone
Faccio finta di parlare all’iPhone
Questi rapper dicono vai forte (è tutto un film)
Ma sai che forse hanno proprio ragione!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4
Een paradijs van vrouwen en een hel van vijanden, maar we hebben er niet voor gekozen
Broeder je hebt te veel vrije tijd, ontspanning
Mijn tijd is kostbaar, rolex
Tevergeefs, je rapt in een spiegel
Ik egocentrisch, ik heb de menigte die zichzelf spiegelt
Een Napolitaan heeft honger
Ik zit aan tafel zonder officiële uitnodiging
De hiphopscene is een zoutloos diner
En toen kwamen we aan en verdronken we in zeewater, bro
Tekstueel 'so na bestj en ik omring me met criminelen
Omdat ik denk als een crimineel
Ze houden van mij, zoals excessen geliefd zijn
Tot waanzin raak ik opgewonden, noem me Joe Pesci bro
Laten we hoog vliegen, Italiaanse poëzie
Ik voel me leeg Ik spreek tegen mijn Braziliaan
Co'Sang e Marracash is cashflow
En ik scoor wanneer Maradono deze rappers
Te laat voor de redding van de ziel
Ik wil me zelfs in het hiernamaals niet vervelen
Als de keuze aan mij was
De hemel voor het klimaat, de hel voor het bedrijf
Je kunt niet met me neuken, Marracash van de casbah
Iemand die je aankijkt en een röntgenfoto maakt
Machtsmisbruik als honden in Malpensa
Dan denken mensen slecht, je misbruikt mijn geduld
Ik heb engelen met trompetten en duivels met trombones
Ik run het geld, jij in plaats daarvan alleen de ballen
Ik had het gisteren aan tafel over mijn gevoelens
En in waarheid zeg ik je "een van jullie zal me verraden"
Ik was Christus en ze gaven mijn bloed door voor wijn
Ik wou dat het op zijn minst een Brunello di Montalcino was?
Autodidact, zelfbewapend
Zelf gemaakt, ik heb een F getatoeëerd boven mijn derde vinger
"Vertrouw niemand" op de rug van de hand die ik vasthoud
Wat vertaald is "Di Te Col Cazzo Che I Trust!"
Ik heb meer ringen dan Yuri Chechi fratè
Kies welke je de King of the Rap-scene, Marracash, wilt kussen!
Te laat voor de redding van de ziel
Ik wil me zelfs in het hiernamaals niet vervelen
Als de keuze aan mij was
De hemel voor het klimaat, de hel voor het bedrijf
Hemel voor het klimaat, hel voor bedrijf X4
Hier ben ik wat ik heb gedaan
Ik gaf me over aan de zintuigen, Vista Tatto Taste en Olfatto
Ik heb gezondigd aan de poort van het koninkrijk der hemelen, ik heb het dossier in mijn handen
Tussen hebzuchtige sletten en gigolo's
Het is niet zo goed als ze zeggen
Je weet niet of ze haar sluier afdoet om jou te hebben
Of als omdat mensen je herkennen, het je dijen opent
Geënsceneerd, zonder styling
Hoe Joe mij neukt
Ik denk aan handel (geef me het geld)
Ik verdien het om op de ondergrondse markt te verschijnen
Ik hou niet van materialiteit, maar van de energie die het uitstraalt
De game is nu in HD voor enthousiaste fans
Vintage jasje en jeans aan de boerenriem
Ik doe alsof ik tegen de iPhone praat
Deze rappers zeggen snel gaan (het is allemaal een film)
Maar je weet dat ze misschien gelijk hebben!
Te laat voor de redding van de ziel
Ik wil me zelfs in het hiernamaals niet vervelen
Als de keuze aan mij was
De hemel voor het klimaat, de hel voor het bedrijf
Hemel voor het klimaat, hel voor bedrijf X4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt