Bastavano Le Briciole - Marracash

Quando rubarono il camion a mio padre ci rimasi male

Ce l’ho impresso, non l’avevo mai visto depresso

Stavamo in centro, casa di ringhiera, piena di immigrati

Senza i sanitari, uscivo per andare al cesso

Per un po' restò disoccupato

Stava al bar sotto casa coi Campari a tenersi occupato

Faceva briscole coi paesani

Con gli occhi rossi per il fumo e gli amari

Io ero alle elementari

Ed ero in classe coi bimbi fortunati

Coi dindi nei salvadanai e i genitori educati

E io, fra', stavo coi figli d’immigrati, coi figli di operai

Mi vergognavo, i miei erano ignoranti

Mi vergognavo del dialetto

E mi prendevo con gli altri al parchetto

Se le prendevo, lui mi dava il resto

A darmele era sempre mia madre

Io fingevo, ma in realtà, a quell’età, ormai già non mi faceva male

Thermos di caffè, sei valigie in tre

So che non potrò scordarlo mai

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Oh, qualche estate fa, salutavo i fra'

E da giugno a settembre ero lì

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Nessuno pagava un cazzo nel mio palazzo, e ci arrivò lo sfratto

E su mia madre ebbe un brutto impatto

Era venuta a Milano sognando una casa privata

E ora stava alla Barona, dietro una risaia

E io diventai grande in un lampo

Perché alle medie volavano sedie

E le bestemmie coi pugni sul banco

E ognuno si prendeva ciò che non aveva

L’aria tesa per due sguardi

Il pretesto, la scusa: «c'hai moneta?»

No, e poi facevi a pugni

Scappare è da conigli

Le sigarette, biciclette, motorini

Poi la sera coi più grandi ascoltavamo le imprese dei miti

E imparavamo ad odiare gli sbirri

E nel quartiere non hai niente, ma hai i veri amici

Non possedere ti rallenta, ma puoi riuscirci

Ed ogni anno andavo sempre in ferie giù in Sicilia

In uno diesel, solo allora rivedevo mio padre felice

Thermos di caffè, sei valigie in tre

So che non potrò scordarlo mai

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Oh, qualche estate fa, salutavo i fra'

E da giugno a settembre ero lì

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Erano gli anni '90, Milano era un’altra

Lì ho capito già che i miei non ce l’avevano fatta

E la scuola era una pacchia, iscritto all’ITIS

Eravamo veri animali, veri esauriti

Ed un paio d’anni ce li persi lo stesso, cazzate in strada

Appresso ad altri quattro scappati di casa

Scappati non si intende letteralmente

A casa non mi è mai mancato né l’affetto né niente

Se dai poveri ho imparato a fare i contanti

Dai ricchi, poi, a reinvestirli e farne altri

E dai poveri a parlare come mangi

Ma è dai ricchi che ho imparato a scegliere i ristoranti

Ed io e i miei non siamo mai stati uguali

Chissà com'è che pensavo che non aveste niente da insegnarmi

Sono cresciuto senza mai accontentarmi

Chissà com'è che ora non trovo il modo per ringraziarvi

Thermos di caffè, sei valigie in tre

So che non potrò scordarlo mai

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Oh, qualche estate fa, salutavo i fra'

E da giugno a settembre ero lì

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Bastavano le briciole

(Andavo giù in Sicilia in uno diesel)

Toen de vrachtwagen van mijn vader werd gestolen, was ik overstuur

Ik drukte het erop, ik had hem nog nooit depressief gezien

We waren in het centrum, een balustrade, vol immigranten

Zonder de toiletten zou ik naar buiten gaan om naar het toilet te gaan

Hij was een tijdje werkloos

Hij was beneden aan de bar met de Campari om zichzelf bezig te houden

Hij maakte troeven met de dorpelingen

Met rode ogen van rook en bitters

ik zat op de basisschool

En ik zat in de klas met de gelukkige kinderen

Met dindi in spaarvarkens en goed opgeleide ouders

En ik, broer, was met de kinderen van immigranten, met de kinderen van arbeiders

Ik schaamde me, de mijne waren onwetend

Ik schaamde me voor het dialect

En ik nam mezelf mee naar het park met de anderen

Als ik ze nam, gaf hij me het wisselgeld

Het was altijd mijn moeder die ze aan mij gaf

Ik deed alsof, maar in werkelijkheid deed het me op die leeftijd al geen pijn

Thermoskan koffie, zes koffers in drie

Ik weet dat ik het nooit kan vergeten

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

Oh, een paar zomers geleden nam ik afscheid van de broers

En van juni tot september was ik daar

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

Niemand betaalde een drol in mijn gebouw, en we kregen de ontruiming

En het had een slechte invloed op mijn moeder

Ze was naar Milaan gekomen en droomde van een privéwoning

En nu logeerde hij in de Barona, achter een rijstveld

En ik werd in een flits groot

Omdat op de middelbare school stoelen vlogen

En het vloeken met vuisten op de toonbank

En iedereen nam wat ze niet hadden

De gespannen lucht voor twee blikken

Het voorwendsel, het excuus: "Heb je geld?"

Nee, en toen was je aan het vechten

Weglopen is voor konijnen

Sigaretten, fietsen, bromfietsen

Daarna luisterden we 's avonds met de ouderen naar de heldendaden van de mythen

En we leerden politie te haten

En je hebt niets in de buurt, maar je hebt echte vrienden

Niet bezitten vertraagt ​​je, maar je kunt het

En elk jaar ging ik altijd op vakantie naar Sicilië

In een diesel, toen pas zag ik mijn gelukkige vader weer

Thermoskan koffie, zes koffers in drie

Ik weet dat ik het nooit kan vergeten

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

Oh, een paar zomers geleden nam ik afscheid van de broers

En van juni tot september was ik daar

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

Het waren de jaren 90, Milaan was een andere

Daar realiseerde ik me al dat mijn ouders het niet gehaald hadden

En de school was een uitkomst, ingeschreven in de ITIS

We waren echte dieren, echt uitgeput

En een paar jaar ben ik ze toch kwijt, bullshit op straat

Gehecht aan vier andere weglopers

Weglopen is niet letterlijk bedoeld

Thuis heb ik nooit gebrek aan genegenheid of wat dan ook gehad

Als ik van de armen leerde om geld te verdienen

Van de rijken dus om ze te herinvesteren en anderen te maken

En van de armen om te praten terwijl je eet

Maar het is van de rijken dat ik restaurants heb leren kiezen

En mijn ouders en ik zijn nooit meer hetzelfde geweest

Wie weet hoe ik dacht dat je me niets te leren had

Ik ben nooit tevreden opgegroeid

Wie weet hoe ik nu geen manier kan vinden om je te bedanken

Thermoskan koffie, zes koffers in drie

Ik weet dat ik het nooit kan vergeten

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

Oh, een paar zomers geleden nam ik afscheid van de broers

En van juni tot september was ik daar

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)

De kruimels waren genoeg

(Ik ging naar Sicilië in een diesel)