Hieronder staat de songtekst van het nummer Letters From Rimbaud , artiest - Marnie Stern met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marnie Stern
In Greece, as I’ve said
Verse and lyre set the rhythms of action
And afterwards music and rhyme are games, pastime
Everything grows
Cause anything goes
We cannot know
Because we are inside it
Everything grows
Cause anything goes
I’m almost the island
I’m almost the island
In Greece as I’ve said
Verse and lyre set the rhythms of action
And afterwards music and rhyme are games, pastime
Keeping only quietness
We gather, we gather, we gather, we gather
We gather up the fruit of the mind
Pen pushers and authors always full of numbers that crumble
The poet is truly the fire stealer
The poet is truly the fire stealer
The stealers, the stealers, the stealers, the stealers, the stealers
Everything grows
Cause anything goes
What do we remind you of?
And when you come around the show
You’ll never make it up that fast
When no one else considers more
And I can tell you one more thing
You’ll never come back here for more
There’s nothing but a broken stand
And lovers crouching on the floor
Everything grows
Cause anything goes
We cannot know because we are inside it
I’m almost an island
But not quite yet
I’m almost an island
But not quite yet
In Griekenland, zoals ik al zei
Vers en lier bepalen het ritme van de actie
En daarna zijn muziek en rijm spelletjes, tijdverdrijf
Alles groeit
Want alles mag
We kunnen het niet weten
Omdat we erin zitten
Alles groeit
Want alles mag
Ik ben bijna het eiland
Ik ben bijna het eiland
In Griekenland, zoals ik al zei
Vers en lier bepalen het ritme van de actie
En daarna zijn muziek en rijm spelletjes, tijdverdrijf
Alleen stilte bewaren
We verzamelen, we verzamelen, we verzamelen, we verzamelen
We verzamelen de vrucht van de geest
Pen pushers en auteurs altijd vol met cijfers die afbrokkelen
De dichter is echt de vuursteler
De dichter is echt de vuursteler
De stealers, de stealers, de stealers, de stealers, de stealers
Alles groeit
Want alles mag
Waar herinneren we je aan?
En als je rond de show komt
Zo snel maak je het nooit goed
Wanneer niemand anders meer overweegt
En ik kan je nog één ding vertellen
Je komt hier nooit meer terug
Er is niets anders dan een kapotte standaard
En geliefden gehurkt op de vloer
Alles groeit
Want alles mag
We kunnen het niet weten omdat we erin zitten
Ik ben bijna een eiland
Maar nog niet helemaal
Ik ben bijna een eiland
Maar nog niet helemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt