Vina Mea - Mark Stam

Vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea, vina mea că…

Poți să-mi dai și cerul

Poți să-mi dai și ochii, dac-ai vrea

Dar nu vei vedea, pustiul din privirea mea

Tu poți să-mi dai și lacrima

S-alunece pe gât ca un cuțit

Și să mă-nece bine

Că tu plângi lângă mine

Și ard, cu o mie de vise pe minut

Tot ce-am plănuit s-avem, dar n-am avut

Și te simt acut că…

E vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea, vina mea, tu să mă strapungi cu ea

Sa bați la nesfârșit în inima care s-a oprit

E vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea și te las, tu să mă străpungi cu ea

Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit

Trei metri mai jos de podea

Îngropăm noi

Minciuna «Eu tot simt ceva»

Cu lacrimi în ochi, te-ascunzi în sine

Sufoci, în palmă, fluturii hrăniți de mine

Și-arunci din mâna ta

Umbra tăiată de la forma ce-ți spunea

«Ăsta e el», butonul pentru detonare

Iar tu-l apeși, știind că o să doară tare

E vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea, vina mea, tu să mă străpungi cu ea

Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit

E vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea și te las, tu să mă străpungi cu ea

Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit

Tu las-o să bată

În culori indecise

Și lasă ochii deschiși

Pentru privirile aprinse că…

E vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea, vina mea, tu să mă străpungi cu ea

Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit

E vina mea, vina mea că eu sunt așa

E vina mea, vina mea…

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld, het is mijn schuld

Je kunt mij ook de hemel geven

Je kunt me ook je ogen geven als je wilt

Maar je zult het niet zien, het kind in mijn ogen

Je kunt ook een traantje wegpinken

Het glijdt langs je nek als een mes

En om me goed te neuken

Dat je naast me huilt

En ik brand, met duizend dromen per minuut

We hadden alles wat we hadden gepland, maar we hadden het niet

En ik voel me acuut dat...

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld, het is mijn schuld, je hebt me ermee doorboord

Om eindeloos te kloppen in het hart dat stopte

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld en ik laat je me ermee doorboren

Om eindeloos te kloppen in het hart dat is gestopt

Drie meter onder de vloer

wij begraven

De leugen "Ik voel nog steeds iets"

Met tranen in je ogen verberg je jezelf

Je verstikt, in je handpalm, de vlinders die door mij worden gevoed

Je gooit jezelf uit je hand

De schaduw sneed uit de vorm die hij je vertelde

"Dat is hem", de ontploffingsknop

En je duwt hem, wetende dat het pijn gaat doen

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld, het is mijn schuld, je hebt me ermee doorboord

Om eindeloos te kloppen in het hart dat is gestopt

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld en ik laat je me ermee doorboren

Om eindeloos te kloppen in het hart dat is gestopt

Je liet haar verslaan

In onbesliste kleuren

En houd je ogen open

Voor de stralende ogen die

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld, het is mijn schuld, je hebt me ermee doorboord

Om eindeloos te kloppen in het hart dat is gestopt

Het is mijn schuld, het is mijn schuld dat ik zo ben

Het is mijn schuld, het is mijn schuld...