Ghost of America - Mark Boals

From the deserts to the oceanside

From the mountains to the plains

From two thousand years of peaceful life

To only strife and pain

Came to move them from ancestral homes

Bringing howling winds of war

To see the endless sky and earth below

Nevermore

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only (neglected)

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Many generations had come and gone

But their land was never changed

Life in harmony with nature reigned

Until the white men came

Until they said this is our promised land

It’s our eminent domain

Let’s destroy all traces of the past

Let nothing remain

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Van de woestijnen tot de oceaan

Van de bergen naar de vlaktes

Van tweeduizend jaar vreedzaam leven

Alleen maar ruzie en pijn

Kwam ze uit hun voorouderlijke huizen halen

Huilende oorlogswinden brengen

Om de eindeloze lucht en aarde beneden te zien

Nooit meer

Dood en vernietiging

Kwam uit alle richtingen rollen

Toen kwamen de dealmakers

Hun leugens verkopen

Een vergeten volk

Gedwongen om over de aarde te dwalen

nooit gerespecteerd

Alleen (verwaarloosd)

Die van hen is de geest van Amerika

Geen eer ontvangen

Vasthouden aan hun trots

Alleen werden bedrogen

nooit verslagen

Die van hen is de geest van Amerika

Vele generaties waren gekomen en gegaan

Maar hun land is nooit veranderd

Leven in harmonie met de natuur regeerde

Tot de blanke mannen kwamen

Totdat ze zeiden dat dit ons beloofde land is

Het is ons eminente domein

Laten we alle sporen van het verleden vernietigen

Laat niets overblijven

Dood en vernietiging

Kwam uit alle richtingen rollen

Toen kwamen de dealmakers

Hun leugens verkopen

Een vergeten volk

Gedwongen om over de aarde te dwalen

nooit gerespecteerd

Alleen afgewezen

Die van hen is de geest van Amerika

Geen eer ontvangen

Vasthouden aan hun trots

Alleen werden bedrogen

nooit verslagen

Die van hen is de geest van Amerika

Dood en vernietiging

Kwam uit alle richtingen rollen

Toen kwamen de dealmakers

Hun leugens verkopen

Een vergeten volk

Gedwongen om over de aarde te dwalen

nooit gerespecteerd

Alleen afgewezen

Die van hen is de geest van Amerika

Geen eer ontvangen

Vasthouden aan hun trots

Alleen werden bedrogen

nooit verslagen

Die van hen is de geest van Amerika