Mr. John Lee Revisited - Marissa Nadler

Mr. John Lee what is happening to me

Last time I saw you

Bringing fire wood into your house

From a tree

But I didn’t love you

Quite as much

As sweet Marie

The sherriff he never

Had to come

To wade through the water

Swamps

And some strange mystery

To find Marie

Me clad in Velveteen

Red lips and high heeled shoes

I carried you

Your weight for a long time

Through years and towns and took refuge

And I carried your weight upon mine

Marie got married

To a man

And I found your footsteps

In summer lands

To your lady

Marie has a daughter

And a new city now

And your skin is soft and tired

From the years

But your happy now

Me clad in Velveteen

Red lips and high heeled shoes

I carried you

Your weight for a long time

Through years and towns and took refuge

And I carried your weight upon mine

Mr. John Lee

What is happening to me

Last time I saw you

Bringing firewood into your house

From a tree

Meneer John Lee, wat gebeurt er met mij?

De laatste keer dat ik je zag

Brandhout in huis halen

Van een boom

Maar ik hield niet van je

Net zo veel

Als lieve Marie

De sherriff die hij nooit heeft

Moest komen

Door het water te waden

moerassen

En een vreemd mysterie

Marie vinden

Ik gekleed in fluweel

Rode lippen en schoenen met hoge hakken

Ik droeg je

Je gewicht voor een lange tijd

Door jaren en steden en zochten hun toevlucht

En ik droeg jouw gewicht op het mijne

Marie is getrouwd

Aan een man

En ik heb je voetstappen gevonden

In zomerse landen

Aan je vrouw

Marie heeft een dochter

En nu een nieuwe stad

En je huid is zacht en vermoeid

uit de jaren

Maar nu ben je gelukkig

Ik gekleed in fluweel

Rode lippen en schoenen met hoge hakken

Ik droeg je

Je gewicht voor een lange tijd

Door jaren en steden en zochten hun toevlucht

En ik droeg jouw gewicht op het mijne

De heer John Lee

Wat gebeurt er met mij

De laatste keer dat ik je zag

Brandhout in huis halen

Van een boom