Little King - Marissa Nadler

Little King

you grew up a mile from my town

and I never thought to write it down

raking the autumn leaves

and hoping for some pretty company

I was always packing a suitcase in the dark

In my mind a highway to the western spark

only an overpass

over the hills of dusty grass

And I would have taken all your rifles

And I would have taken all your bibles

And I would have taken all your rifles

for a ride

Little King I swear

that this is not a dream

I read that this is what it should be

in a magazine

sun of the broken down

daughter of a love and prison town

and I would have taken all your rifles

and I would have taken all your bibles

and I would have taken all your rifles

for a ride

for a ride

for a ride

We can drink whiskey or sit inside the car

and listen to the silence of the stars

only an overpass

sprung from hills of broken glass

many lands of sorrow

and wishing for tomorrow

make me your sweethearted lady

Kleine koning

je bent opgegroeid op een mijl van mijn stad

en ik had nooit gedacht om het op te schrijven

herfstbladeren harken

en hopend op een mooi gezelschap

Ik was altijd een koffer aan het pakken in het donker

In mijn gedachten een snelweg naar de westelijke vonk

alleen een viaduct

over de heuvels van stoffig gras

En ik zou al je geweren hebben meegenomen

En ik zou al je bijbels hebben meegenomen

En ik zou al je geweren hebben meegenomen

voor een rit

Kleine koning, ik zweer het

dat dit geen droom is

Ik las dat dit is wat het zou moeten zijn

in een tijdschrift

zon van de kapotte

dochter van een liefdes- en gevangenisstad

en ik zou al je geweren hebben meegenomen

en ik zou al je bijbels hebben genomen

en ik zou al je geweren hebben meegenomen

voor een rit

voor een rit

voor een rit

We kunnen whisky drinken of in de auto zitten

en luister naar de stilte van de sterren

alleen een viaduct

voortgekomen uit heuvels van gebroken glas

veel landen van verdriet

en wensend voor morgen

maak van mij je lieve dame