Hieronder staat de songtekst van het nummer Festa forte , artiest - Merio, Mario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merio, Mario
Sono nato qua a Brixia, mio padre dalla Sicilia
Quante facce come Vanilla, gli spari nella conchiglia
I miei primi amichetti, una famiglia di zingari
Piccoletti, circensi, colazione da Tiffany
Mio padre parte per mesi
Mia madre piange di rado
Ha una 38 dentro l’armadio
Non siamo soli, mio caro
Ci trasferiamo giù al lago, serve aria pulita
Il mio vecchio è sobrio di rado, io impenno e scopro la weeda
Le feste da 'sti ricconi, li spenniamo e fanno i leoni
Scopan solo con i centoni
Scusa, ti abbiamo chiuso fuori
Io ho dentro il fuoco e la brina
Il mondo non sarà più come prima
Combo, raido fino a mattina
In fondo metti più paraffina
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Vedi come sono, sudo in casa
Vorrei fare come chi non sgrava
No, non mi nascondo, Jackiel chiama
Dalla bocca schiumo come un lama
Dondola, dondola
Il cranio galleggia qua come una gondola
Raga' fa freddo, chi accende la bombola?
In sei sul divano fumiamo la formula
Sala da pranzo era in periferia
Mario l’ho perso, «Ma dici davvero?»
Vabbè, meglio un etto che un debito peso
La ruota che gira, ora fammi un Pampero
Io vengo dal nulla come la follia
Senti che bella alchimia
Il diavolo dentro che uccide tutta la poesia
Ti senti un messia ma hai solo baciato Maria
Cos'è che spaventa nel bene?
Perché questa buca diventa cratere?
Perché più ti ama più senti catene?
Non ho mai capito come stare bene
Non ho mai seguito ma fatto vedere
Poi io ero convinto e lei ciao
Vita dannata, la vesto con una risata
Nei panni di un clown, cercami in downtown
Siediti e allunga il braciere
Che questi ricordi mi fanno cadere
Memoria di merda, dicono: «Fallo alla svelta
Prova a cambiare la tua fortuna»
Sì vabbè, ma mi serve la quenta
Quante belle parole, ma che bella felpa
Com'è che ti paghi la benza?
Le cose che non t’ha mai detto
Come lei nei bagni quando ci dà dentro
Se vuoi far ridere la Luna
Raccontale tutti i progetti che hai in mente, poi pensa
Più fai del bene più generi il male
Noi vogliamo solo scappare, passiamo il tempo ad odiare
Il resto del tempo a provare a lavar la coscienza
Passami il sale, metti benzina sul male
Non venirmi più a cercare, sterza, tanto ho già perso la testa
Io ho preso il meglio da te, tu hai preso il peggio da me
Nel privé troie finte come la Tommasi e Diprè
Goditi fama e sperma, donna moderna
Qua è tutto fake come Morgan in skate, give me a brake
Lui che strafatto di K spegne soldi e talenti con i soldi miei
Uegghio, ci sei?
Ho un’arma carica addosso, non posso sbagliare i bersagli
C'è chi si perde fra i tagli
Quand'è che cresci?
Non è quello schifo che ci rende grandi
Ti cago in bocca, salutami Gianni
Ti vengo nel culo e non ti pago i danni
Poi si dice non è colpa mia
Cos'è che brucia dentro?
Qui la realtà uccide la fantasia
Ti amo, poi mi pento
Ma se mi lasci io ti appendo via
Chi mi vuole più svelto
Chi mi vuole più attento
Cerca di starci dentro, Ma-Ma-Mario
Il mio fiore nel cemento
Il verde con le centos
Voglio tenere spento tutto 'sto carillon
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Non sei come vuoi
Fumi e diventi un Gargoyle
Noi che volevamo crescere in fretta
Il tempo di una sigaretta
Mondo di merda
Con una mano m’incula, con l’altra mi dà la ricetta
Ora, non è che hai imparato a volare
Uegghio, sei solo fatto, sei solo fatto
Ik ben hier in Brixia geboren, mijn vader uit Sicilië
Hoeveel gezichten zoals Vanilla, schiet je hem in de schaal
Mijn eerste vrienden, een zigeunerfamilie
Kleintjes, circusartiesten, ontbijt bij Tiffany's
Mijn vader gaat voor maanden weg
Mijn moeder huilt zelden
Het heeft een 38 in de kledingkast
We zijn niet alleen, mijn liefste
We gaan naar het meer, we hebben schone lucht nodig
Mijn oude man is zelden nuchter, ik wheelie en ontdek de weeda
De feesten van deze rijke mensen, we plukken ze en maken leeuwen
Ze neuken alleen met de centoni
Sorry, we hebben je buitengesloten
Ik heb in het vuur en de vorst
De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn
Combo, rijden tot morgen
Zet onderaan meer paraffine
Sterk feest, ik feest sterk
Wat me niet doodt, sterkt me ... mmh, misschien
Sterk feest, ik feest sterk
Wat me niet doodt, sterkt me ... mmh, misschien
Kijk hoe ik ben, ik zweet in huis
Ik zou graag doen als iemand die niet ontlast
Nee, ik verberg me niet, Jackiel belt
Uit mijn mond schuim ik als een lama
Rots, rots
De schedel drijft hier als een gondel
Jongens, het is koud, wie zet de tank aan?
Zes van ons op de bank roken de formule
Eetkamer was aan de rand?
Ik verloor Mario, "Meen je dat echt?"
Ach, beter een pond dan een schuldenlast
Het spinnewiel, maak me nu een Pampero
Ik kom uit het niets als waanzin
Voel wat een prachtige alchemie
De duivel van binnen die alle poëzie doodt
Je voelt je een messias, maar je kuste Maria alleen
Wat maakt ons bang in het goede?
Waarom wordt dit gat een krater?
Waarom hoe meer hij van je houdt, hoe meer je kettingen voelt?
Ik heb nooit begrepen hoe ik me goed moet voelen
Ik heb nooit gevolgd maar liet zien
Toen was ik overtuigd en nam ze afscheid
Verdomd leven, ik kleed haar aan met een lach
Zoek me als clown in het centrum
Ga zitten en strek de kom uit
Dat deze herinneringen me laten vallen
Shit geheugen, ze zeggen: "Doe het snel
Probeer je geluk te veranderen "
Ja ach, maar ik heb de quenta nodig
Hoeveel mooie woorden, maar wat een mooie sweater
Hoe komt het dat u de brandstof betaalt?
De dingen die hij je nooit heeft verteld
Vind haar leuk in de badkamer als ze erin gaat
Als je de maan aan het lachen wilt maken
Vertel haar alle projecten die je in gedachten hebt en denk dan na
Hoe meer je het goede doet, hoe meer je het kwaad genereert
We willen gewoon ontsnappen, we besteden tijd aan haten
De rest van de tijd proberen om het geweten te wassen
Geef me het zout, zet gas op het kwaad
Kom me niet meer zoeken, zwenk uit, ik ben al gek geworden
Ik heb het beste van jou, jij hebt het slechtste van mij
In de privékamer, nepsletten zoals Tommasi en Diprè
Geniet van roem en pit, moderne vrouw
Hier is alles nep zoals Morgan in skate, geef me een rem
Hij, die gestenigd wordt door K, dooft geld en talenten met mijn geld
Ueggio, ben je daar?
Ik heb een geladen wapen bij me, ik kan de doelen niet missen
Er zijn mensen die verdwalen in de bezuinigingen
Wanneer word je volwassen?
Het is niet die rotzooi die ons geweldig maakt
Ik schijt in je mond, zeg hallo tegen Gianni
Ik kom in je kont en ik betaal je geen schadevergoeding
Dan zeggen ze dat het niet mijn schuld is
Wat brandt er van binnen?
Hier doodt de realiteit de fantasie
Ik hou van je, dan heb ik er spijt van
Maar als je me verlaat, hang ik je op
Wie wil mij sneller
Wie wil dat ik meer oplettend ben?
Probeer erin te blijven, Ma-Ma-Mario
Mijn bloem in het beton
Groen met centos
Ik wil alles van deze muziekdoos houden
Sterk feest, ik feest sterk
Wat me niet doodt, sterkt me ... mmh, misschien
Sterk feest, ik feest sterk
Wat me niet doodt, sterkt me ... mmh, misschien
Sterk feest zoals in Dubai
Zonder een euro zoals Snai
Fuck wat je doet
Ik ben in de lucht, wil high worden
Sterk feest zoals in Dubai
Zonder een euro zoals Snai
Fuck wat je doet
Ik ben in de lucht, wil high worden
Je bent niet wat je wilt
Je rookt en wordt een Gargoyle
Wij die snel groot wilden worden
Tijd voor een sigaret
Wereld van shit
Met de ene hand plaagt hij me, met de andere geeft hij me het recept
Nu, het is niet alsof je hebt leren vliegen
Ueggio, je bent gewoon high, je bent gewoon high
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt