Such a Thing - Marine Girls

The thoughts creep into my head

They were laughing and happy today

Shall we live every minute to the last?

Slowly and painfully move apart

Between will be the best

Which will make it hurt the less

But how could we do such a thing

If only to save our skins

So please don’t say when you’re far away

That «faded today»

And I won’t on your face

In your letters that your love is pain

And how could we not be apart

For a thing like this would break my heart

Please don’t say it’s the best this way

Oh, we’ll still have this special day

For a in you

De gedachten kruipen in mijn hoofd

Ze lachten en waren blij vandaag

Zullen we elke minuut tot het laatst leven?

Beweeg langzaam en pijnlijk uit elkaar

Tussen is de beste

Waardoor het des te minder pijn zal doen

Maar hoe kunnen we zoiets doen?

Al was het maar om onze huid te redden

Dus zeg alsjeblieft niet wanneer je ver weg bent

Dat "vervaagde vandaag"

En ik zal niet op je gezicht

In je brieven dat je liefde pijn is

En hoe kunnen we niet uit elkaar zijn?

Want zoiets zou mijn hart breken

Zeg alsjeblieft niet dat het op deze manier de beste is

Oh, we hebben nog steeds deze speciale dag

Voor een in jou