Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre , artiest - Marina Kaye, Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marina Kaye, Soprano
Tu m’as laissé la peur du vide
Des coups d'éclats, des mots acides
J’ai cru si fort, t’as crucifié
Tous mes efforts pour t’arrimer
Ou je coule, ou c’est nous
Que je coule et c’est tout
Avortonne, quand tu me disais
Abandonne, de toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender, oh
Surrender, surrender, surrender, oh
Dans tous tes mots tu nous suicides
Je laisse sous les eaux ton cœur aride
Si j’ai eu tort, c’est de t’aimer
Je mets à mort tes vérités
Ou je coule, ou c’est nous
Que je coule et c’est tout
Avortonne, quand tu me disais
Abandonne, de toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender, oh
Surrender, surrender, surrender, oh
Tu aurais dû être mon socle mais tu as nourri mes peurs
M’apprendre à être un rock, pas à nourrir ma rancœur
Écorché vif, j’ai dû apprendre à me soigner seul
Car la lame de tes mots m’a tellement laissé de séquelles
L’espoir fait vivre, toi tu m’en as donné peu
Donc pour survivre j’ai dû m’accrocher à mes vœux
J’ai suivi ma voix avant que tu la rendes muette
Le monde est beaucoup plus beau depuis que je ne portes plus tes lunettes
La peur du vide m’a fait prendre de la hauteur
Ma rage de vaincre a mis un arc-en-ciel à ma noirceur
Aujourd’hui je suis guéri
Tu n’es plus ma maladie
J’ai quitté l’enfer pour trouver mon paradis
Avortonne, quand tu me disais
Abandonne, de toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender, oh
Surrender, surrender, surrender, oh
Avortonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender surrender surrender
Surrender surrender surrender
Je liet me achter met de angst voor leegte
Uitbarstingen, zure woorden
Ik geloofde zo hard, jij gekruisigd
Al mijn inspanningen om je vast te binden
Of ik zink, of wij zijn het
Dat ik zinken en dat is het
Abortus, toen je het me vertelde
Geef het op, van jou wil ik niets erven
Overgave, overgave, overgave, oh
Overgave, overgave, overgave, oh
In al je woorden vermoord je ons
Ik laat je dorre hart onder water
Als ik het mis had, was het om van je te houden
Ik vermoord je waarheden
Of ik zink, of wij zijn het
Dat ik zinken en dat is het
Abortus, toen je het me vertelde
Geef het op, van jou wil ik niets erven
Overgave, overgave, overgave, oh
Overgave, overgave, overgave, oh
Je had mijn fundament moeten zijn, maar je voedde mijn angsten
Leer me een rots te zijn, niet mijn wrok te voeden
Levend gevild, ik moest leren mezelf te genezen
Omdat het mes van je woorden me zoveel littekens heeft achtergelaten
Hoop geeft leven, je gaf me weinig
Dus om te overleven moest ik me aan mijn geloften houden
Ik volgde mijn stem voordat je hem het zwijgen oplegde
De wereld is veel mooier sinds ik je bril niet meer draag
De angst voor leegte deed me groeien
Mijn woede om te winnen heeft mijn duisternis overschaduwd
Vandaag ben ik genezen
Je bent niet langer mijn ziekte
Ik verliet de hel om mijn paradijs te vinden
Abortus, toen je het me vertelde
Geef het op, van jou wil ik niets erven
Overgave, overgave, overgave, oh
Overgave, overgave, overgave, oh
Aborteert
Toen je het me vertelde
Verlaten of achtergelaten
Van jou wil ik niets erven
Overgave overgave
Overgave overgave
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt