Hieronder staat de songtekst van het nummer Sélénite , artiest - Marin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marin
Je vise les étoiles
Dans la lune je resterais longtemps
Mais si je brasse du vent
Je mettrais les voiles
Assis devant la toile de ma vie
J’attrape un pinceau
Du cercueil au berceau
Je remanie mon avenir
J’y vois des montagnes
Des hauts et des bas
Un mauvais départ mais
Y’a mes soces et mes gars qui
M'épaulent si je m'égare oui
J’ai trop fait d'écarts
Les troquets des gares connaissent
Les mégots de mes gar-cis
Suis-moi je te fuis
Fuis-moi je te suis
Bigre
Depuis qu’elle m’a fui
Maintenant je me fais suivre
On fait les hommes
Et les hommes n’ont pas le droit de pleurer
Mais faut pas se leurrer
Car la mort vient t’apeurer
J’te donne envie d'écrire
Pas de foutre ta vie en l’air
J’serais lié au rap pour le pire
Jusqu'à ma mise en bière
La vie a un goût amer
Ou sous poudre un goût de tang
Je tourne en rond comme un frisbee
Car mes galères sont des boomerangs
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’essaye de lire entre les lignes
Pendant que les autres se butent aux lignes blanches
Dans la ligne verte, j'écris la joie et la tristesse
Peu importe la distance
Je fais toujours ça en finesse
En free-lance, je rêve d'être un boss de la finance
Les miss, les mix et les mystères de la vie
C’est tout ce qui inspire mon hémisphère de l’artiste
Je parle tout seul
Mais en fait je m’adresse à toi
Je sais plus où je vais
Je suis pas aphone mais j’ai perdu ma voie
L’inspiration, y’a des jours avec et des jours sans
Elle vient souvent
Entre les coups de pression et les coups de sang
La flamme s’allume
Entre les mégots et les bouts de cendre
C’est dans la lune
Que je vais chercher mes idées pour vendre
Du rêve, et toutes sortes de bonnes choses
Mes doutes portent sur l’osmose
De l’Homme et du cosmos
Si la vie est un long fleuve tranquille
Je me suis déjà noyé
J’ai plus la tête sur les épaules
Ni sur mon oreiller
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
J’suis dans la lune
Ce soir mon bic fait une hémorragie
Je crois qu’le bédo agit
Mon inspi'
Vient pas des critiques de notre démocratie
Non ce serait trop facile
Mais enfin
On court après notre destin
Comme des Yamakasi
J’en ai marre des humains
J’vais m’barrer sur une autre planète
Bouffer des sels de bain
Et pisser dans de l’eau de toilette
Ou dans la piscine ou dans du Chanel
J’ai pris moins d’aspirine
Que d’antalgiques naturels
J’ai 20 ans, j’suis voué à de grandes études
Mais pour l’instant c’est dans la zeub
Que j’dépense mes thunes
Pour atténuer la douleur
De nos grandes blessures
Physiques ou mentales
Car vivre dans ce monde c’est dur
Comment veux-tu que mes pensées soient sensées?
Toutes les histoires qu’on nous raconte sont romancées
Comment prendre du recul sans avancer?
Je mets tout dans la musique et je n’ai plus qu'à danser
Ik mik op de sterren
In de maan zou ik lang blijven
Maar als ik de wind blaas
Ik zou zeilen
Zittend voor het web van mijn leven
Ik pak een penseel
Van doodskist tot ledikant
Ik herontwerp mijn toekomst
Ik zie daar bergen
Hoogte-en dieptepunten
Een slecht begin maar
Er zijn mijn soces en mijn jongens die
Steun me als ik afdwaal ja
Ik maakte te veel afwijkingen
De bars van de stations weten het
De billen van mijn jongens
Volg mij, ik ontsnap aan je
Ontsnap aan mij en ik zal je volgen
Groter
Sinds ze van me wegliep
Nu word ik gevolgd
Wij maken mannen
En mannen hebben niet het recht om te huilen
Maar hou jezelf niet voor de gek
Want de dood komt om je bang te maken
Ik zorg ervoor dat je wilt schrijven
Verpest je leven niet
Ik zal ten kwade gaan rappen
Tot mijn bier
Het leven heeft een bittere smaak
Of in poedervorm een smaak van tang
Ik draai rond als een frisbee
Omdat mijn galeien boemerangs zijn
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik probeer tussen de regels door te lezen
Terwijl de anderen tegen de witte lijnen botsen
In de groene lijn schrijf ik vreugde en verdriet
Ongeacht de afstand
Ik doe dit altijd met finesse
Als freelancer droom ik ervan een financiële baas te zijn
De missers, de mixen en de mysteries van het leven
Dat is alles wat mijn kunstenaarshalfrond inspireert
Ik spreek helemaal alleen
Maar eigenlijk heb ik het tegen jou
Ik weet niet meer waar ik heen ga
Ik ben niet stemloos, maar ik ben de weg kwijt
Inspiratie, er zijn dagen met en dagen zonder
Ze komt vaak
Tussen drukschoten en bloedschoten
De vlam is aangestoken
Tussen sigarettenpeuken en stukjes as
Het is in de maan
Dat ik mijn ideeën ga halen om te verkopen
Dromen en allerlei goede dingen
Mijn twijfels hebben betrekking op osmose
Van de mens en de kosmos
Als het leven een lange stille rivier is
Ik ben al verdronken
Ik heb mijn hoofd niet meer op mijn schouders
Ook niet op mijn kussen
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Ik ben in de maan
Vanavond bloedt mijn pen
Ik geloof dat de bedo handelt
Mijn inspiratie
Komt niet van critici van onze democratie
Nee dat zou te makkelijk zijn
Maar eindelijk
We rennen achter ons lot aan
Zoals Yamakasi
Ik ben ziek van mensen
Ik vertrek naar een andere planeet
Guzzle badzout
En pis in toiletwater
Of in het zwembad of in Chanel
Ik nam minder aspirine
Wat een natuurlijke pijnstillers
Ik ben 20 jaar oud, ik ben toegewijd aan geweldige studies
Maar voor nu is het in de zeub
Dat ik mijn geld uitgeef
Om de pijn te verzachten
Van onze grote wonden
fysiek of mentaal
Want leven in deze wereld is moeilijk
Hoe wil je dat mijn gedachten steek houden?
Alle verhalen die ons worden verteld zijn gefictionaliseerd
Hoe zet je een stap terug zonder vooruit te gaan?
Ik stop het allemaal in de muziek en ik hoef alleen maar te dansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt