The Leavers (iv) The Jumble of Days - Marillion

Our lives slowly unravel

Like wool pulled from sweaters

We’ll knit something new somewhere else, so forget us.

We are the Leavers

You’ll stay and we’ll travel

You’ll know where you are, always

We’ll be vague in our jumble of days

We can never be sure

But be sure of one thing

When the thrills are all done

We’ll be gone.

The Remainers can try to persuade us, and tame us

And train us and save us and keep us at home

As we try to fit in with the family life

The mind-numbing comedown

The trouble and strife

All the misunderstandings, defensive attacks

The walls we don’t dare relax

And the hurt in your eyes, I know you know that I pray

For the phone-call that takes me away

We won’t be much use to you dead

Ons leven ontrafelt langzaam

Als wol die uit truien wordt getrokken

We zullen ergens anders iets nieuws breien, dus vergeet ons.

Wij zijn de Verlaters

Jij blijft en wij reizen

Je weet waar je bent, altijd

We zullen vaag zijn in onze wirwar van dagen

We kunnen er nooit zeker van zijn

Maar wees zeker van één ding:

Als de spanning allemaal voorbij is

We zijn weg.

The Remainers kunnen proberen ons te overtuigen en te temmen

En train ons en red ons en houd ons thuis

Omdat we proberen aan te sluiten bij het gezinsleven

De geestdodende comedown

De moeite en strijd

Alle misverstanden, defensieve aanvallen

De muren die we niet durven te ontspannen

En de pijn in je ogen, ik weet dat je weet dat ik bid

Voor het telefoontje dat me wegvoert

We zullen je niet veel gebruiken, dood