Made Again - Marillion

I have been here many times before

In a life I used to live

But I have never seen these streets so fresh

Washed with morning rain

I have seen this face a thousand times

Every morning of my life

But I never saw these eyes so clear

Free of doubt and pain

Like the whole world has been made again

I have been here many times before

In a life I used to live…

And it’s all because you made me see

What is false and what is true

Like the inside and the outside of me

Is being made again by you

And it’s all because you made me see

What is false and what is true

Like the inside and the outside of me

Has been made again by you

Like a bright new morning

Like a bright new day

I woke up from a deep sleep

I woke up from a bad dream

To a brand new morning

To a brand new day

Like the whole world has been made again

Ik ben hier al vaker geweest

In een leven dat ik vroeger leefde

Maar ik heb deze straten nog nooit zo fris gezien

Gewassen met ochtendregen

Ik heb dit gezicht al duizend keer gezien

Elke ochtend van mijn leven

Maar ik heb deze ogen nog nooit zo helder gezien

Vrij van twijfel en pijn

Alsof de hele wereld opnieuw is gemaakt

Ik ben hier al vaker geweest

In een leven dat ik vroeger leefde...

En het is allemaal omdat je me hebt laten zien

Wat is onwaar en wat is waar?

Zoals de binnenkant en de buitenkant van mij

Wordt weer door jou gemaakt

En het is allemaal omdat je me hebt laten zien

Wat is onwaar en wat is waar?

Zoals de binnenkant en de buitenkant van mij

Is weer door jou gemaakt

Als een heldere nieuwe ochtend

Zoals een mooie nieuwe dag

Ik werd wakker uit een diepe slaap

Ik werd wakker uit een nare droom

Op een gloednieuwe ochtend

Op een gloednieuwe dag

Alsof de hele wereld opnieuw is gemaakt