Hieronder staat de songtekst van het nummer Kayleigh / Lavender / Heart of Lothian , artiest - Marillion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marillion
Do you remember
Chalk hearts melting on a playground wall?
Do you remember
Dawn escapes from moon washed college halls?
Do you remember
The cherry blossom in the market square?
Do you remember
I thought it was confetti in our hair?
By the way, didn’t I break your heart?
Please excuse me I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your hart
But you broke mine
Kayleigh, is it too lat to say I’m sorry?
And, Kayleigh, could we get it together again
I just can’t go on pretending that it came to a natural end
Kayleigh, oh I never thought I’d miss you
And, Kayleigh, I thought that we’d always be friends
We said our love would last forever
So how did it come to this bitter end?
Do you remember
Barefoot on the lawn with shooting stars?
Do you remember
The loving on the floor in Belsize Park?
Do you remember
Dancing in stilettos in the snow?
Do you remember
You never understood I had to go?
By the way, didn’t I break your heart?
Please excuse me, I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your heart
But you broke mine
Kayleigh, I just want to say I’m sorry
But, Kayleigh, I’m too scared to pick up the phone
To hear you’ve found another lover to patch up our broken home
Kayleigh, I’m still trying to write that love song
Kayleigh, it’s more important to me, now you’re gone
Maybe it will prove that we were right
Or it’ll prove that I was wrong
I was walking in the park
Dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper, shimmer
In the haze of summer lawns
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you, for you, you
Lavender’s blue, dilly dilly, lavender’s green
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U.
for your love
I.O.U.
for your love
Lavender’s green, dilly dilly, lavender’s blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U.
for your love
I.O.U.
for your love
Lavender dreams dilly, dilly, lavender’s true
When you miss me dilly dilly, I did miss you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I O U for your love
I O U for your love
For your love
For your love
For your love
Oh I´m gonna turn back to you
Gonna find my way back to you
For your love
For your love
For your love
For your love
I´m always walking in the park
Always dreaming of a spark
For you
Wide boys, wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian
Wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian
These hearts of Lothian
It’s six o’clock in the tower blocks
Stalagmites of culture shock
And the trippers of the light fantastic, bow down, hoe-down
Spray their pheromones on this perfume uniform
And anarchy smiles in the Royal Mile
And we’re waiting on the slyboys, flyboys, wideboys
Rooting, tooting cowboys
Lucky little ladies at the watering holes
They’ll score the Friday night goals
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
With a heart of Lothian
Weet je nog
Krijtharten die smelten op een speelmuur?
Weet je nog
Dawn ontsnapt uit door de maan gewassen collegezalen?
Weet je nog
De kersenbloesem op het marktplein?
Weet je nog
Ik dacht dat het confetti in ons haar was?
Trouwens, heb ik je hart niet gebroken?
Excuseer me, het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Het spijt me, het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Maar je hebt de mijne gebroken
Kayleigh, is het te laat om te zeggen dat het me spijt?
En, Kayleigh, kunnen we het weer samen krijgen?
Ik kan gewoon niet blijven doen alsof het tot een natuurlijk einde kwam
Kayleigh, oh ik had nooit gedacht dat ik je zou missen
En, Kayleigh, ik dacht dat we altijd vrienden zouden blijven
We zeiden dat onze liefde voor altijd zou duren
Dus hoe is het tot dit bittere einde gekomen?
Weet je nog
Op blote voeten op het gazon met vallende sterren?
Weet je nog
Het liefhebben op de vloer in Belsize Park?
Weet je nog
Dansen op stiletto's in de sneeuw?
Weet je nog
Je hebt nooit begrepen dat ik moest gaan?
Trouwens, heb ik je hart niet gebroken?
Excuseer me, het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Het spijt me, het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Maar je hebt de mijne gebroken
Kayleigh, ik wil even zeggen dat het me spijt
Maar Kayleigh, ik ben te bang om de telefoon op te nemen
Om te horen dat je een andere minnaar hebt gevonden om ons gebroken huis op te knappen
Kayleigh, ik probeer nog steeds dat liefdesliedje te schrijven
Kayleigh, het is belangrijker voor mij, nu ben je weg
Misschien bewijst het dat we gelijk hadden
Of het zal bewijzen dat ik het bij het verkeerde eind had
Ik liep in het park
Dromen van een vonk
Toen ik de sproeiers hoorde fluisteren, glinsterde
In de nevel van zomergazons
Toen hoorde ik de kinderen zingen
Ze renden door de regenbogen
Ze zongen een lied voor jou
Nou, het leek een liedje voor jou te zijn
Degene die ik wilde schrijven voor jou, voor jou, jou
Lavendelblauw, dilly-dilly, lavendelgroen
Als ik koning ben, dilly dilly, ben jij koningin
Een cent voor je gedachten mijn liefste
Een cent voor je gedachten mijn liefste
I.O.U.
voor jouw liefde
I.O.U.
voor jouw liefde
Lavendelgroen, dilly-dilly, lavendelblauw
Als je van me houdt, dilly dilly, zal ik van je houden
Een cent voor je gedachten mijn liefste
Een cent voor je gedachten mijn liefste
I.O.U.
voor jouw liefde
I.O.U.
voor jouw liefde
Lavendel droomt dilly, dilly, lavendel is waar
Als je me miste Dilly Dilly, heb ik je gemist
Een cent voor je gedachten mijn liefste
Een cent voor je gedachten mijn liefste
I O U voor je liefde
I O U voor je liefde
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Oh ik ga terug naar jou
Ik zal mijn weg terug naar jou vinden
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Ik loop altijd in het park
Altijd dromen van een vonk
Voor jou
Brede jongens, brede jongens, brede jongens, geboren met harten van Lothian
Brede jongens, brede jongens, geboren met harten van Lothian
Brede jongens, we waren brede jongens, geboren met harten van Lothian
Deze harten van Lothian
Het is zes uur in de torenflats
Stalagmieten van de cultuurschok
En de trippers van het licht fantastisch, buig naar beneden, hoe-down
Spuit hun feromonen op dit parfumuniform
En anarchie lacht in de Royal Mile
En we wachten op de slyboys, flyboys, wideboys
Wroeten, toeterende cowboys
Gelukkige kleine dames bij de kroegen
Zij scoren de vrijdagavonddoelen
Ik ben geboren met een hart van Lothian
Ik ben geboren met een hart van Lothian
Ik ben geboren met een hart van Lothian
Met een hart van Lothian
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt