Half Full Jam - Marillion

I used to be half empty

But now I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full

I’m half full, I’m half full, I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full

I’m half full, I’m half full

You woke me up

I woke up in a city that doesn’t sleep

Woke up in a city by the sea

I woke up in a city full of rain

I nodded off, you woke me up again

I woke up in a village full of stone

I woke up, someone had taken everything I own

The stone looked on and didn’t care

But all I really needed was someone to say «there there…

There there, there there…»

You woke me up

You brought me round

You picked me up when I was down

You said «stand clear,»

Hit me with the probes

And you exploded in my lungs —

And I woke up

I woke up

I’ve been asleep for twenty years

Been doing a crawl in a pool of someone else’s tears

I used to be half empty

But now I’m half full…

I went to bed, too tired to cope —

And I was gradually losing hope

But angels come to you when all is lost

In golden light at dead of night

Golden light at dead of night

An angel’s voice on the telephone —

Come to whisper «Take me home…»

I used to be half empty

But now I’m half full

I used to be half empty

But now I’m half full!

And I woke up in a city full of snow, full of snow —

And history and beauty and Christmas-lights and cold

And I saw your hair freezing, your eyelashes too

And I never saw anything as beautiful as you —

Til I woke up

Well, I used to be half-empty

But now I’m half-full

I used to be half-empty

But now I’m half-full

Half empty

Half empty …

And half full

Half full …

Ik was half leeg

Maar nu ben ik halfvol

Ik was half leeg

Maar nu ben ik halfvol

Ik was half leeg

Maar nu ben ik halfvol

Ik ben halfvol, ik ben halfvol, ik ben halfvol

Ik was half leeg

Maar nu ben ik halfvol

Ik ben halfvol, ik ben halfvol

Je maakte me wakker

Ik werd wakker in een stad die niet slaapt

Werd wakker in een stad aan zee

Ik werd wakker in een stad vol regen

Ik knikte weg, je hebt me weer wakker gemaakt

Ik werd wakker in een dorp vol stenen

Ik werd wakker, iemand had alles afgepakt wat ik bezit

De steen keek toe en het kon hem niets schelen

Maar het enige dat ik echt nodig had, was iemand die zei: "daar...

Daar daar, daar daar...»

Je maakte me wakker

Je bracht me rond

Je pakte me op toen ik down was

Je zei "houd je vrij",

Raak me met de sondes

En je explodeerde in mijn longen -

En ik werd wakker

Ik werd wakker

Ik slaap al twintig jaar

Ik heb in een plas van de tranen van iemand anders gekropen

Ik was half leeg

Maar nu zit ik half vol...

Ik ging naar bed, te moe om het hoofd te bieden —

En ik verloor geleidelijk de hoop

Maar engelen komen naar je toe als alles verloren is

In gouden licht in het holst van de nacht

Gouden licht in het holst van de nacht

Een engelenstem aan de telefoon —

Kom fluisteren «Breng me naar huis…»

Ik was half leeg

Maar nu ben ik halfvol

Ik was half leeg

Maar nu zit ik half vol!

En ik werd wakker in een stad vol sneeuw, vol sneeuw —

En geschiedenis en schoonheid en kerstverlichting en kou

En ik zag je haar bevriezen, je wimpers ook

En ik heb nog nooit zoiets moois gezien als jij...

Tot ik wakker werd

Nou, ik was halfleeg

Maar nu ben ik halfvol

Ik was halfleeg

Maar nu ben ik halfvol

Half leeg

Half leeg …

En halfvol

Halfvol …