Hieronder staat de songtekst van het nummer El Dorado (iv) F E A R , artiest - Marillion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marillion
F E A R is everywhere here
Under the patio
Under the hard-earned bought and paid for home
Cushions, scented candles and the lawn
Mowing to the beat and the rumble of the coming storm
We all know about the wars that are raging
All the millions who just cannot see
There’s so much more that binds us than divides us
But our F E A R denies it
While the papers stir it
The colours of the flag we wave
Were and will become blood red again
And the madmen all say they hear voices
God tells them what to do
The wars are all about money
They always were
And the money’s dressed up in religion
And when it’s not showing off, the money’s hiding
Something is cooking inside me…
It ain’t ready, but already…
I’m becoming harder to live with
Becoming harder to live with
You say I’m becoming harder to live with
I’m becoming harder to live with
But you can’t see into my head
You can’t see into my head
You can’t see into my head
No, you can’t see into my head
And the roads are full of weapons
That slide by in the night
Tanks all covered in yellow mud
Pass you on the motorway
As you drive by with the kids and the buckets and spades
Happy Days
F E A R is hier overal
Onder het terras
Onder de zuurverdiende gekocht en betaald voor huis
Kussens, geurkaarsen en het gazon
Maaien op het ritme en het gerommel van de komende storm
We kennen allemaal de oorlogen die woeden
Alle miljoenen die gewoon niet kunnen zien
Er is zoveel meer dat ons bindt dan dat ons scheidt
Maar onze F E A R ontkent het
Terwijl de kranten erin roeren
De kleuren van de vlag die we zwaaien
Waren en worden weer bloedrood
En de gekken zeggen allemaal dat ze stemmen horen
God vertelt ze wat ze moeten doen
De oorlogen draaien allemaal om geld
Ze waren altijd
En het geld is gekleed in religie
En als het niet opschept, verbergt het geld zich
Er kookt iets in mij...
Het is nog niet klaar, maar al...
Het wordt steeds moeilijker om mee te leven
Moeilijker worden om mee te leven
Je zegt dat het moeilijker wordt om met me samen te leven
Het wordt steeds moeilijker om mee te leven
Maar je kunt niet in mijn hoofd kijken
Je kunt niet in mijn hoofd kijken
Je kunt niet in mijn hoofd kijken
Nee, je kunt niet in mijn hoofd kijken
En de wegen staan vol met wapens
Die voorbij schuiven in de nacht
Tanks allemaal bedekt met gele modder
Passeer je op de snelweg
Terwijl je voorbij rijdt met de kinderen en de emmers en schoppen
Gelukkige dagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt