100 Nights - Marillion

A hundred nights of fun and games

A thousand empty glasses

I feel it change

And stay the same

As each day passes

They invite me to their gatherings

In the finer parts of town

They seem attracted to my indifference

The irony just knocks me out

And I love them as if I love them

And they reciprocate with «help»

But I look up at these mirrors sometimes

And I can’t see myself

They say that some are born to burn

And some are born to give

They say that people live and learn

Some people only live and live

You don’t know that I come here

But if you did, you would know why

So we close our eyes

You didn’t notice me

As I passed you on the stairs

How could you ever guess

Looking at my face

How closely I share your taste

How well I know your place

Even the clothes you wear

I’ve seen them when you’re not there

You say that you can win win win

If you know how to play the game

But while you’re out there playing you see

There’s something you should know

She spends your money

She spends your money on me

Honderd nachten plezier en spelletjes

Duizend lege glazen

Ik voel het veranderen

En blijf hetzelfde

Naarmate elke dag verstrijkt

Ze nodigen me uit voor hun bijeenkomsten

In de fijnere delen van de stad

Ze lijken aangetrokken tot mijn onverschilligheid

De ironie slaat me gewoon knock-out

En ik hou van ze alsof ik van ze hou

En ze beantwoorden met «hulp»

Maar ik kijk soms naar deze spiegels

En ik kan mezelf niet zien

Ze zeggen dat sommigen zijn geboren om te branden

En sommigen zijn geboren om te geven

Ze zeggen dat mensen leven en leren

Sommige mensen leven en leven alleen

Je weet niet dat ik hier kom

Maar als je dat deed, zou je weten waarom

Dus sluiten we onze ogen

Je hebt me niet opgemerkt

Toen ik je passeerde op de trap

Hoe zou je ooit kunnen raden?

Kijken naar mijn gezicht

Hoe goed ik uw smaak deel

Hoe goed ik je plaats ken

Zelfs de kleren die je draagt

Ik heb ze gezien als je er niet bent

Je zegt dat je kunt winnen win win

Als je weet hoe je de game moet spelen

Maar terwijl je daar aan het spelen bent, zie je?

Er is iets dat je moet weten

Ze geeft je geld uit

Ze geeft je geld aan mij uit