Flamnacht - Marienbad

Ich hab nur einen Freund

Sein Name — ist Benzin…

Tief in mir drinnen lodert Glut

Verzehrt mich viele Jahre schon

Ich atme Feuer, trinke Qualm

Und gieße Asche in mein Blut

Marienbad könnt so schön sein

Würd es im Funkenregen schrei’n

Dieser Traum wird heute wahr

Weil ich kurz in die Zukunft sah

Ich sah mich mit meinem Freund Benzin

Hand in Hand

Im Mondlicht dunkel glüh'n

Ein Zündholz ist mein Federkiel

Mit ihm schreib ich Geschichte neu

Erhell die Nacht

Lass Brände sprießen —

Lass Feuer aus mir fließen

Lass Flammen

Aus meinen Händen schießen

Oh die Menschen in den Betten

Heißkalt erwischt

In seel’gem Schlummer

Ich bin mit meinem Freund

Den ganzen Weg allein gegangen

Bis hier hin

Bis zum letzten Wegepunkt

Bis hin zum Ziel

Oh wie sie schreien

Sich winden im Reigen

Sie tanzen in den Flammen

Bis sie sich verneigen

Sich nie mehr erheben

Ich nahm ihre Leben

Beende ihre Not

Schenk heiligen Tod

Und wer den Flammen entkommt

Wird mich nie vergessen

Jenen, der die Feuer entfachte

Und seinen Freund Benzin

ik heb maar één vriend

Zijn naam is benzine...

Sintels branden diep in mij

Kost me al vele jaren

Ik adem vuur, drink rook

En giet as in mijn bloed

Marienbad kan zo mooi zijn

Het zou schreeuwen in de regen van vonken

Die droom komt vandaag uit

Omdat ik een glimp van de toekomst heb opgevangen

Ik zag mezelf met mijn vriend Gasoline

Hand in hand

Gloed donker in het maanlicht

Een lucifer is mijn veer

Ik herschrijf geschiedenis met hem

verlicht de nacht

Laat vuren ontkiemen -

laat vuur uit mij stromen

laat vlammen

schiet uit mijn handen

Oh de mensen in de bedden

Warm koud gevangen

In zalige slaap

ik ben met mijn vriend

Helemaal alleen gelopen

Tot hier

Naar het laatste tussenpunt

tot aan het doel

Oh wat schreeuwen ze

Wriemel in een rondedans

Ze dansen in de vlammen

Tot ze buigen

Nooit meer opstaan

Ik nam hun leven

Beëindig hun nood

Geef heilige dood

En wie ontsnapt aan de vlammen

zal mij nooit vergeten

Degene die de vuren aanstak

En zijn vriend Gasoline