Hieronder staat de songtekst van het nummer Die gelbe Villa der Selbstmörder , artiest - Marienbad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marienbad
Geh nicht in die gelbe Villa
Oben auf dem Rebenberg
20 Jahre steht sie leer
Findet keinen Mieter mehr
Wir haben sie betreten
Jene Mauern, meist bei Nacht
Haben einen Weg gesucht
Der ihren Herzschlag ruhig macht
Wenn man sie findet
Meist nach Tagen
In ihrem Blut reich verziert
Die Augen leer, nach innen blickend
Und finden keine Richtung mehr
Ich hab es satt, mein eigenes Leben
Die Einsamkeit hat mich zerstört
Will nicht länger stumm erzählen
Bis mein Leid ein Ende hat
Ich lege es in die eigenen Hände
Hab nun vor mir den Strick geknüpft
Werd mir heut den Nacken brechen
Und dann endlich hat es Ruhe
Mein Ziel ist klar
Die Sinne scharf
Regen peitscht kalt ins Gesicht
Bin auf dem Weg zu jener Villa
Ein Morgen gibt es für mich nicht
Ich trete ein, bin fest entschlossen
Geh nach oben bis zum Geländer
Binde dort mein Stricklein an
Damit ich daran baumeln kann
Fühlt sich gut an!
Fühlt sich richtig an!
Hab keine Angst
Wovor denn auch?
Hole einmal nur noch Luft
Lass die Ruhe auf mich wirken
Werde gleich ein Teil von ihr
Unter mir der Marmorboden
Steig aufs Geländer
Lächle sacht
Alles, was mir Qual bereitet
Endet jetzt in dieser Nacht
Tritt vor!
Ga niet naar het gele landhuis
Op de Rebenberg
Het staat al 20 jaar leeg
Kan geen huurders meer vinden
We hebben ze ingevoerd
Die muren, meestal 's nachts
Heb een manier gezocht
Dat kalmeert haar hartslag
Als je ze vindt
Meestal na dagen
Sierlijk in hun bloed
Ogen leeg, naar binnen kijkend
En vind geen richting meer
Ik ben mijn eigen leven beu
De eenzaamheid maakte me kapot
Ik wil niet langer in stilte praten
Totdat mijn lijden voorbij is
Ik leg het in mijn eigen handen
Heb nu het touw voor me geknoopt
Ik ga vandaag mijn nek breken
En dan is het eindelijk stil
Mijn doel is duidelijk
De zintuigen scherp
Regen zwepen je gezicht koud
Ik ben op weg naar die villa
Er is geen morgen voor mij
Ik kom binnen, vastberaden
Ga naar de reling
Bind daar mijn touw vast
Zodat ik eraan kan bungelen
Voelt goed!
Voelt goed!
Geen schrik hebben
Van wat?
Haal even adem
Laat de rust op mij inwerken
Word nu een deel van haar
Onder mij de marmeren vloer
Stap op de reling
Glimlach zachtjes
Alles wat me kwelt
Eindigt nu deze nacht
Stap naar voren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt