Vem Kan Man Lita På ? - Marie Fredriksson

När far och mor är döda

och våra släktingar har ta’tt gift

och alla våra vänner har valt sej själva

och våra lärare och fröknar

har gått och dränkt sej med varann

och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa

och när vår präst från konfirmationen

står och pekar i det blå

och ingen fattar om han visar vägen

eller känner vilket håll, vinden blåser på

då kommer Halta Lotta hem till mej

med rösten fylld av gråt

och snyftar, vem i hela världen kan man lita på

Och när John och Yoko Lennon

har gått på psykoanalys

och Robert Zimmerman har flytt till landet med miljonerna

och Marilyn Monroe tappa' taget

och Greta Garbo har blivit ful

och man försöker muta oss med resterna av visionerna

och när prinsar och presidenter

ljuger medvetet i kapp

och när dom som skulle säga sanningen

har börjat ta tillbaka det, dom just har sagt

då kommer Lille Gerhard hem till mej

och häver sej på tå

och viskar, vem i hela världen kan man lita på

Krevaderna har tystnat

och kriget har tagit’slut

Ensam sitter kaparen vid kanonerna

Över gyttjefyllda gravar

ligger luften tung av krut

Han fingrar lite tankspritt på patronerna

Och när han tittar sej i spegeln

har den rämnat mitt itu

Och mellan halvorna av hans ansikte

kilar råttorna in och ut

Då kommer Mor Maria krypande

och hennes ögon är så blå

när hon skriker, vem i hela världen kan man lita på

Als vader en moeder dood zijn

en onze familieleden zijn getrouwd

en al onze vrienden hebben zichzelf gekozen

en onze leraren en juffrouwen

zijn gegaan en verdronken met elkaar

en nu de slaappillen niet meer helpen

en wanneer onze priester van de bevestiging

staat en wijst in het blauw

en niemand begrijpt het als hij de weg wijst

of voel welke kant de wind op waait

dan komt Halta Lotta bij mij thuis

met zijn stem gevuld met tranen

en snikken, wie in de hele wereld kun je vertrouwen

En toen John en Yoko Lennon

op psychoanalyse is gegaan

en Robert Zimmerman is met miljoenen naar het land gevlucht

en Marilyn Monroe drop 'genomen'

en Greta Garbo is lelijk geworden

en ze proberen ons om te kopen met de overblijfselen van de visioenen

en wanneer prinsen en presidenten

opzettelijk liegen in de race

en wanneer degenen die de waarheid zouden vertellen...

zijn begonnen het terug te nemen, ze hebben net gezegd:

dan komt kleine Gerhard bij mij thuis

en staat op zijn tenen

en fluistert, wie in de hele wereld kun je vertrouwen

De spleten zijn stilgevallen

en de oorlog is tot een einde gekomen

De kaper zit alleen bij de kanonnen

Over met modder gevulde graven

de lucht is zwaar van buskruit

Hij vingert een beetje nadenkend op de cartridges

En als hij in de spiegel kijkt

is het doormidden gebarsten?

En tussen de helften van zijn gezicht

de ratten wiggen in en uit

Dan komt Moeder Maria kruipend

en haar ogen zijn zo blauw

als ze schreeuwt, wie in de hele wereld kun je vertrouwen?