Mother - Marie Fredriksson

Where will I be

The day I need you for my own

Who will I be

When I can’t reach you on the phone

Will I still be the same

Will I still feel this pain

Will you still be mother

When you’re dead & gone

All alone — on my own

Finally me

Without the mountains or the sea

Lord, what is to be

Why do my past just have to leave

I always loved your soul

I know I’ve been much too cold

We’ve had times of trouble

That were never told

When is it too late to say

That I loved you anyway

Will I still be proud

When you’re dead & gone

All alone — on my own

Oh mother can’t you see

That this fight is all about me

Why can’t you understand

That I’m a child

And a grown up woman

Mother can’t you see

That this fight is all about me

You think that I’m wild

But I’m a woman and still a child

Disappointed and proud

I wish I dared to scream out loud

We’ve been the same

God give me words so I can explain

Don’t say I never tried

Don’t ever say I lied

Will I still be something

When you’re dead & gone

Please try to ease my pain

So I can feel again

Say you always loved me

Before you’re dead & gone

All alone — on my own

But finally you won’t be no other

Than my mother

Waar zal ik zijn?

De dag dat ik je nodig heb voor mezelf

Wie zal ik zijn

Als ik je niet telefonisch kan bereiken

Zal ik nog steeds dezelfde zijn?

Zal ik deze pijn nog steeds voelen?

Zul je nog steeds moeder zijn?

Als je dood en weg bent

Helemaal alleen — in mijn eentje

Eindelijk ik

Zonder de bergen of de zee

Heer, wat zal zijn?

Waarom moet mijn verleden gewoon weg?

Ik heb altijd van je ziel gehouden

Ik weet dat ik het veel te koud heb gehad

We hebben tijden van problemen gehad

Dat is nooit verteld

Wanneer is het te laat om te zeggen?

Dat ik toch van je hield

Zal ik nog steeds trots zijn?

Als je dood en weg bent

Helemaal alleen — in mijn eentje

Oh moeder zie je dat niet?

Dat dit gevecht helemaal om mij draait

Waarom begrijp je het niet?

Dat ik een kind ben

En een volwassen vrouw

Moeder zie je niet?

Dat dit gevecht helemaal om mij draait

Je denkt dat ik wild ben

Maar ik ben een vrouw en nog steeds een kind

Teleurgesteld en trots

Ik wou dat ik hardop durfde te schreeuwen

We zijn hetzelfde geweest

God geef me woorden zodat ik het kan uitleggen

Zeg niet dat ik het nog nooit heb geprobeerd

Zeg nooit dat ik loog

Zal ik nog steeds iets zijn?

Als je dood en weg bent

Probeer alsjeblieft mijn pijn te verzachten

Zodat ik weer kan voelen

Zeg dat je altijd van me hield

Voordat je dood en weg bent

Helemaal alleen — in mijn eentje

Maar uiteindelijk ben je niemand anders

Dan mijn moeder