Jusqu'à minuit - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

Je t’attendrai là jusqu'à minuit

Mais sûrement pas toute ma vie

Je t’attendrai là jusqu'à minuit

Au maximum, mais après tant pis

Et les secondes font la ronde

Quand j’attends, c’est long, jusqu'à minuit

Oh, oui, jusqu'à minuit

Je t’attendrai là jusqu'à minuit

Au rendez-vous, déjà, je suis

Devant le barman abruti

Qui me raconte toujours sa vie

Minuit sonne, il me donne

Un petit mot où je lis

Que tout est fini

Oh oui, que tout est fini

Oh oui, c’est bien fini

Ne m’attends pas, là, jusqu'à minuit

Je n’ai pas rêvé, non, c’est bien écrit

Ne m’en veux pas, je t’en prie Johnny

Faut-il que j’en pleure ou que j’en rie

Que tout soit fini

Oh oui

Ouais, c’est bien fini

Oh oui, c’est bien écrit…

Ik zal daar tot middernacht op je wachten

Maar zeker niet mijn hele leven

Ik zal daar tot middernacht op je wachten

Tot het maximum, maar na jammer

En de seconden doen de ronde

Als ik wacht, duurt het lang, tot middernacht

Oh ja, tot middernacht

Ik zal daar tot middernacht op je wachten

Ik zie je al, ik ben

Voor de stomme barman

Die me altijd vertelt over haar leven

Middernacht slaat toe, geeft hij me

Een kleine opmerking waar ik las

Het is allemaal voorbij

Oh ja, het is allemaal voorbij

O ja, het is voorbij

Wacht daar niet op mij tot middernacht

Ik heb niet gedroomd, nee, het is goed geschreven

Geef mij niet de schuld, alsjeblieft Johnny

Moet ik huilen of lachen

Laat het allemaal voorbij zijn

Oh ja

Ja, het is voorbij

Oh ja, goed geschreven...