A Lean and Hungry Look - Marianne Faithfull, Ulysse, Hugo Coulais

Beware the thin man

Beware what can’t be written in a book

Guard against betrayer’s blades

That killer has a lean and hungry look

And if you think power protects you, it doesn’t

No one comes near to help you

To your aid

Just one

One more betrayal

Before you die

One last cigarette

Your enemies are mind to kill you

And the rationales already made

Deadly with intent they come towards you

An escape, an exit

There is none

And look, among the men

Who mind you kill you

Just one

One more betrayal

Before you die

Before you die

One last cigarette

There is one, almost a brother (Just one)

Who you think of as a son

One more betrayal

Before you die

Before you die

One last cigarette

Just one more betrayal, as you die

Pas op voor de dunne man

Pas op voor wat niet in een boek kan worden geschreven

Bescherm je tegen de messen van verraders

Die moordenaar heeft een magere en hongerige blik

En als je denkt dat stroom je beschermt, is dat niet zo

Niemand komt in de buurt om je te helpen

Om je te helpen

Eentje maar

Nog een verraad

Voordat je sterft

Nog een laatste sigaret

Je vijanden willen je vermoorden

En de beweegredenen al gemaakt

Dodelijk met opzet komen ze naar je toe

Een ontsnapping, een uitgang

Er is geen

En kijk, tussen de mannen

Wie vind je erg om je te vermoorden?

Eentje maar

Nog een verraad

Voordat je sterft

Voordat je sterft

Nog een laatste sigaret

Er is er één, bijna een broer (slechts één)

Aan wie denk je als zoon?

Nog een verraad

Voordat je sterft

Voordat je sterft

Nog een laatste sigaret

Nog één keer verraad, als je sterft