All The Best - Carla Bruni, Marianne Faithfull

I wish you love — and happiness

I guess I wish — you all the best

I wish you don’t — do like I do

And never fall in love with someone like you

Cause if you fell — just like I did

You’d probably walk around the block like a little kid

But kids don’t know — they can only guess

How hard it is — to wish you happiness

I guess that love — is like a Christmas card

You decorate a tree — you throw it in the yard

It decays and dies — and the snowmen melt

Well, I once knew love — I knew how love felt

Yeah I knew love — love knew me

And when I walked — love walked with me

And I got no hate — and I got no pride

Well, I got so much love that I cannot hide

Yeah, I got so much love that I cannot hide

Say you drive a Chevy — say you drive a Ford

Say you drive around the town 'till you just get bored

Then you change you mind — for something else to do

And your heart gets bored with your mind and it changes you

Well it’s a doggone shame — and it’s an awful mess

I wish you love — I wish you happiness

I wish you love — I wish you happiness

I guess I wish — you all the best

Ik wens je liefde - en geluk

Ik denk dat ik je het allerbeste wens

Ik zou willen dat je niet — doe zoals ik doe

En word nooit verliefd op iemand zoals jij

Want als je viel, net zoals ik deed

Je zou waarschijnlijk een blokje om lopen als een klein kind

Maar kinderen weten het niet — ze kunnen alleen maar raden

Hoe moeilijk is het om je geluk te wensen

Ik denk dat liefde is als een kerstkaart

Je versiert een boom — je gooit hem in de tuin

Het vergaat en sterft - en de sneeuwmannen smelten

Nou, ik kende ooit liefde — ik wist hoe liefde voelde

Ja, ik kende liefde — liefde kende mij

En toen ik liep, liep de liefde met me mee

En ik heb geen haat - en ik heb geen trots

Nou, ik heb zoveel liefde dat ik het niet kan verbergen

Ja, ik heb zoveel liefde dat ik het niet kan verbergen

Stel dat u in een Chevy rijdt, zeg dat u in een Ford rijdt

Zeg dat je door de stad rijdt tot je je verveelt

Dan verander je van gedachten — om iets anders te doen

En je hart raakt verveeld met je geest en het verandert je

Nou, het is een schande — en het is een vreselijke puinhoop

Ik wens je liefde - ik wens je geluk

Ik wens je liefde - ik wens je geluk

Ik denk dat ik je het allerbeste wens