True Lies - Marianne Faithfull

Spun so many lies

You thought that they were true

A veil over my eyes

Never knew the real you

Oh true lies

From your twisted little mind

True lies

You ran me round so many times

The spider and the fly

Lies had caught me in the dark

Your soul was dead inside

When you lied with all your heart

True lies

From your wretched little mind

True lies

You turned me round so many times

The one who has been wronged

Is always the last know

The one who breaks the bond

Is the first to go

I trusted you but still

The place you live cannot be found

The sorrow that you’ve caused

What goes on will come around

Spun so many lies

You thought that they were true

A veil over my eyes

I never knew the real you

True lies

From your twisted little mind

True lies

Always crueler when you’re kind

True lies

From your treacherous little mind

True Lies

You ran me round for the last time

Zoveel leugens gesponnen

Je dacht dat ze waar waren

Een sluier over mijn ogen

Nooit de echte jij gekend

Oh echte leugens

Van je verwrongen kleine geest

Ware leugens

Je hebt me zo vaak rondgeleid

De spin en de vlieg

Leugens hadden me in het donker betrapt

Je ziel was dood van binnen

Toen je met heel je hart loog

Ware leugens

Van je ellendige kleine geest

Ware leugens

Je hebt me zo vaak omgedraaid

Degene die onrecht is aangedaan

Is altijd de laatste die weet?

Degene die de band verbreekt

Is de eerste die gaat?

Ik vertrouwde je, maar toch

De plaats waar je woont kan niet worden gevonden

Het verdriet dat je hebt veroorzaakt

Wat er gebeurt, komt vanzelf

Zoveel leugens gesponnen

Je dacht dat ze waar waren

Een sluier over mijn ogen

Ik heb nooit de echte jij gekend

Ware leugens

Van je verwrongen kleine geest

Ware leugens

Altijd wreder als je aardig bent

Ware leugens

Van je verraderlijke kleine geest

Ware leugens

Je hebt me voor de laatste keer rondgeleid