The Sha La La Song - Marianne Faithfull

At last it’s over,

I knew I could not hold him,

His love for freedom

Was far too strong.

But though he’s gone now

My life is just beginning,

I’ll soon forget him,

I’ll soon forget him,

I must forget him, Lord!

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love that waits for me.

Will I remember,

Will I still hear him whisper?

Will I still feel his

Lips on mine?

In dreams I see him,

Perhaps he’ll stay forever

And all I’m wishing

And all I’m hoping

And all my longing, too.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love that waits for me.

He made me happy

And though I suffered, too,

There’s no mistaking

Our love was true.

But such a sweet love

Just wasn’t meant to be And it’s all over

Yes, it’s all over,

And now it’s done I’ll start anew.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new day beginning.

Sha-la-la-la-la-la-la,

There’s a brand new love beginning.

Sha-la-la …

Eindelijk is het voorbij,

Ik wist dat ik hem niet kon vasthouden,

Zijn liefde voor vrijheid

Was veel te sterk.

Maar hoewel hij nu weg is

Mijn leven is nog maar net begonnen,

Ik zal hem snel vergeten,

Ik zal hem snel vergeten,

Ik moet hem vergeten, Heer!

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er begint een gloednieuwe dag.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er is een gloednieuwe liefde die op me wacht.

Zal ik het onthouden,

Hoor ik hem nog steeds fluisteren?

Zal ik zijn nog steeds voelen?

Lippen op de mijne?

In dromen zie ik hem,

Misschien blijft hij voor altijd

En alles wat ik wens

En alles wat ik hoop

En al mijn verlangen ook.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er begint een gloednieuwe dag.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er is een gloednieuwe liefde die op me wacht.

Hij maakte me blij

En hoewel ik ook leed,

Er is geen twijfel mogelijk

Onze liefde was waar.

Maar zo'n lieve liefde

Het was gewoon niet de bedoeling en het is allemaal voorbij

Ja, het is allemaal voorbij,

En nu het klaar is, begin ik opnieuw.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er begint een gloednieuwe dag.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er begint een gloednieuwe liefde.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er begint een gloednieuwe dag.

Sha-la-la-la-la-la-la,

Er begint een gloednieuwe liefde.

Sha-la-la …