The Blue Millionaire - Marianne Faithfull

You’ve seen him

In the undirected light of street dreams

Doing nothing —

Standing, like to seem casual

With a resemblance to people held by fear.

Lit by fire and disrepair.

The blue millionaire.

Don’t listen and keep asking —

Only stories reach this far.

No one’s left and no one’s coming

And I will disappear

Far away from you,

The American wind,

And the blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

There is no such thing as the Wrong Man

Blue as the dusk that ended my day

And shut off the light and air.

I wish I could tell you

How he put them in cages,

Found you where you slept.

Got me down with something else than bruises

Tied me to a blue chair

Lit by fire and disrepair

The blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Seen him drinking gin from pale blue bottles,

Drowning in shadow,

Shadows moving in.

Forever imagine

Imagine it’s him

Nearby the window

With dreams broken in.

I don’t laugh anymore — or smile,

I am lost in the body,

The passion of time.

He is screening my dreams

And everything that’s mine.

Don’t stay in this mirror

Other hands have left me in.

You don’t blow away as I do.

It will be the same again.

Turn and point away from here.

Steal what you cannot win

From the blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue millionaire.

Blue …

Je hebt hem gezien

In het ongerichte licht van straatdromen

Niks doen -

Staan, graag casual lijken

Met een gelijkenis met mensen die door angst worden vastgehouden.

Verlicht door vuur en verval.

De blauwe miljonair.

Luister niet en blijf vragen —

Alleen verhalen reiken zo ver.

Er is niemand meer en er komt niemand

En ik zal verdwijnen

Ver weg van jou,

De Amerikaanse wind,

En de blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Er bestaat niet zoiets als de verkeerde man

Blauw als de schemering die mijn dag eindigde

En sluit het licht en de lucht.

Ik wou dat ik het je kon vertellen

Hoe hij ze in kooien stopte,

Ik vond je waar je sliep.

Heeft me iets anders bezorgd dan blauwe plekken

Heeft me vastgebonden op een blauwe stoel

Verlicht door vuur en verval

De blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Hem gin zien drinken uit lichtblauwe flessen,

Verdrinken in de schaduw,

Schaduwen komen binnen.

Stel je voor altijd voor

Stel je voor dat hij het is

Dichtbij het raam

Met ingebroken dromen.

Ik lach niet meer — of glimlach,

Ik ben verloren in het lichaam,

De passie van tijd.

Hij screent mijn dromen

En alles wat van mij is.

Blijf niet in deze spiegel

Andere handen hebben me in de steek gelaten.

Je blaast niet weg zoals ik.

Het zal weer hetzelfde zijn.

Draai je om en wijs van hier weg.

Steel wat je niet kunt winnen

Van de blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauwe miljonair.

Blauw …