Plaisir D'Amour - Marianne Faithfull

Plaisir d’amour

Ne dure qu’un moment,

Chagrin d’amour

Dure toute la vie.

Your eyes kissed mine,

I saw the love in them shine.

But you gave me Heaven right then

When your eyes kissed mine.

Plaisir d’amour

Ne dure qu’un moment.

Chagrin d’amour

Dure toute la vie.

My love loves me And all the wonders I see

But the rainbow

Shines in my window,

My love loves me.

Plaisir d’amour

Ne dure qu’un moment.

Chagrin d’amour

Dure toute la vie.

Plaisir d'amour

Ne tijdens qu'un moment,

Chagrin d'amour

Dure toute la vie.

Jouw ogen kusten de mijne,

Ik zag de liefde in hen stralen.

Maar je gaf me op dat moment de hemel

Toen jouw ogen de mijne kusten.

Plaisir d'amour

Ne tijdens qu'un moment.

Chagrin d'amour

Dure toute la vie.

Mijn liefde houdt van me En alle wonderen die ik zie

Maar de regenboog

Schijnt in mijn raam,

Mijn liefde houdt van me.

Plaisir d'amour

Ne tijdens qu'un moment.

Chagrin d'amour

Dure toute la vie.