Ne Me Quitte Pas - Marianne Faithfull

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi

Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai!

Un instant sans toi et je n’existe pas

Mais mon amour, ne me quitte pas

Mon amour, je t’attendrai toute ma vie

Reste près de moi, reviens, je t’en supplie!

J’ai besoin de toi, je veux vivre pour toi

Oh, mon amour, ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d’une gare

Ils se sont éloignés dans un dernier regard

Oh, je t’aime!

— ne me quitte pas

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi

Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai!

Un instant sans toi et je n’existe pas

Oh, mon amour, ne me quitte pas

Mon amour, je t’attendrai toute ma vie

Reste près de moi, reviens, je t’en supplie!

J’ai besoin de toi, je veux vivre pour toi

Oh, mon amour, ne me quitte pas

Nee, ik zou nooit zonder jou kunnen leven

Ik kan niet, ga niet, ik ga dood!

Een moment zonder jou en ik besta niet

Maar mijn liefste, verlaat me niet

Mijn liefste, ik zal mijn hele leven op je wachten

Blijf dicht bij me, kom terug, ik smeek je!

Ik heb je nodig, ik wil voor je leven

Oh, mijn liefste, verlaat me niet

Ze gingen uit elkaar op het perron van een treinstation

Ze liepen weg in een laatste blik

Oh ik hou van je!

- Verlaat me niet

Nee, ik zou nooit zonder jou kunnen leven

Ik kan niet, ga niet, ik ga dood!

Een moment zonder jou en ik besta niet

Oh, mijn liefste, verlaat me niet

Mijn liefste, ik zal mijn hele leven op je wachten

Blijf dicht bij me, kom terug, ik smeek je!

Ik heb je nodig, ik wil voor je leven

Oh, mijn liefste, verlaat me niet