Morning Come - Marianne Faithfull

When will the morning come?

I wait in darkness so long

Will the sun ever rise again?

Hours flowing over me

I wait in vain for some change

Will light ever pierce this pain?

Riding on a humming bird’s wing

Caravans fleeing from the east

May the pilgrim join in the feast

How will the morning be?

I watched the dawn in my dreams

And imagined the day for years

Shall i feel warmth again

And feel it true when they say

That the day never ends in tears?

Riding on a humming bird’s wing

Caravans fleeing from the east

May the pilgrim join in the feast

Tell me please

How will it come

This release

A crack in the door

Shall i feel warm again

And feel it true when they say

That the day never ends in tears?

Beyond and back of the wind

Little birds fly into the sea

Morning light shine on me

Oh, tell me please, how will she come

Surrounding me, the opening door?

Riding on a humming bird’s wing

Caravans fleeing from the east

May the pilgrim join in the feast

Beyond and back of the wind

Little birds fly into the sea

Morning light shine on me

Riding on a humming bird’s wing

Caravans fleeing from the east …

Wanneer komt de ochtend?

Ik wacht zo lang in het donker

Komt de zon ooit weer op?

Uren stromen over me heen

Ik wacht tevergeefs op wat verandering

Zal licht ooit deze pijn doorboren?

Rijden op de vleugel van een zoemende vogel

Caravans vluchten uit het oosten

Moge de pelgrim deelnemen aan het feest

Hoe zal de ochtend zijn?

Ik zag de dageraad in mijn dromen

En verbeeldde me de dag al jaren

Zal ik weer warmte voelen?

En voel dat het waar is als ze zeggen:

Dat de dag nooit in tranen eindigt?

Rijden op de vleugel van een zoemende vogel

Caravans vluchten uit het oosten

Moge de pelgrim deelnemen aan het feest

Vertel het me, alstublieft

Hoe zal het komen?

Deze release

Een barst in de deur

Zal ik me weer warm voelen?

En voel dat het waar is als ze zeggen:

Dat de dag nooit in tranen eindigt?

Voorbij en achter de wind

Vogeltjes vliegen de zee in

Ochtendlicht schijnt op mij

Oh, vertel me alsjeblieft, hoe zal ze komen?

Om me heen, de openende deur?

Rijden op de vleugel van een zoemende vogel

Caravans vluchten uit het oosten

Moge de pelgrim deelnemen aan het feest

Voorbij en achter de wind

Vogeltjes vliegen de zee in

Ochtendlicht schijnt op mij

Rijden op de vleugel van een zoemende vogel

Caravans vluchten uit het oosten …