Love In The Afternoon - Marianne Faithfull

It’s getting dark outside

Daytime is done.

The lights along the river come up One by one.

Let’s make love again

We got time.

I am yours

You are mine.

It’s getting dark outside

I have to go.

Don’t want my husband

Or my friends to know.

Zip up my dress …

I can’t find my shoes.

Don’t fall in love with me Too much to lose.

The kids are home by now

Have to think fast.

I really think this afternoon

Must be the last.

Don’t say anything,

Don’t turn on the light.

Thanks for loving me,

Call you tonight.

Het wordt donker buiten

Overdag is gedaan.

De lichten langs de rivier gaan één voor één aan.

Laten we weer de liefde bedrijven

We hebben tijd.

Ik ben de jouwe

Jij bent van mij.

Het wordt donker buiten

Ik moet gaan.

Ik wil mijn man niet

Of mijn vrienden om te weten.

Rits mijn jurk dicht...

Ik kan mijn schoenen niet vinden.

Word niet verliefd op mij Te veel om te verliezen.

De kinderen zijn inmiddels thuis

Snel moeten denken.

Ik denk echt vanmiddag

Moet de laatste zijn.

Zeg niets,

Doe het licht niet aan.

Bedankt dat je van me houdt,

Bel je vanavond.