Losing - Marianne Faithfull

You know i see you when you’re sleeping

When you’re all insane with dreaming

I can tell you that you been fighting, baby

But you been losing

You know there’s clearer ways of thinking

And there’s quicker ways of dying

But i’m a sucker for your drinking

And now, i’m losing

I don’t know who you think you’re cheating

Or with whom you have been sleeping

But all the shit that you’ve been eating

Says you’re losing

When i let my hate pervert me

And there’s no more tears for crying

I’ll just kill you if you hurt me

I’ll kill you

You know i see you when you’re sleeping

When you’re all insane with dreaming

I can tell you that you been fighting, baby

Fighting hard and losing

Fighting hard … and losing

Fighting hard … fighting hard … losing

Je weet dat ik je zie als je slaapt

Als je helemaal gek bent met dromen

Ik kan je vertellen dat je gevochten hebt, schatje

Maar je bent aan het verliezen

Je weet dat er duidelijkere manieren van denken zijn

En er zijn snellere manieren om dood te gaan

Maar ik ben een sukkel voor je drinken

En nu verlies ik

Ik weet niet wie je denkt te bedriegen

Of met wie je hebt geslapen

Maar alle shit die je hebt gegeten

Zegt dat je verliest

Als ik me door mijn haat laat verdraaien

En er zijn geen tranen meer om te huilen

Ik vermoord je gewoon als je me pijn doet

Ik zal je vermoorden

Je weet dat ik je zie als je slaapt

Als je helemaal gek bent met dromen

Ik kan je vertellen dat je gevochten hebt, schatje

Hard vechten en verliezen

Hard vechten … en verliezen

Hard vechten ... hard vechten ... verliezen