In My Own Particular Way - Marianne Faithfull

Send me someone to love

Someone who could love me back

Love me for who I really am

Not an image and not for money

I know I’m not young and I’m damaged

But I’m still pretty, kind and funny

In my own particular way

In my own particular way

Capable of loving in my own particular way

And ready to love

At last

It’s taken me a long time to learn

In fact my whole life so far

So much rubbish I had to burn

So much I had to go through

Send me someone please who’ll love me

Someone who can see all my faults

But love me nevertheless

And we will love each other

In our own particular way

In our own particular way

Capable of living in our own particular way

And ready to love

At last

In my own particular way

In my own particular way

Capable of loving in my own particular way

And ready to love

At last

Stuur me iemand om van te houden

Iemand die terug van me zou kunnen houden

Houd van me om wie ik echt ben

Geen afbeelding en niet voor geld

Ik weet dat ik niet jong ben en beschadigd ben

Maar ik ben nog steeds mooi, aardig en grappig

Op mijn eigen manier

Op mijn eigen manier

In staat om op mijn eigen manier lief te hebben

En klaar om lief te hebben

Eindelijk

Het heeft me veel tijd gekost om te leren

Eigenlijk mijn hele leven tot nu toe

Zoveel rotzooi dat ik moest verbranden

Zoveel dat ik moest doorstaan

Stuur me alsjeblieft iemand die van me houdt

Iemand die al mijn fouten kan zien

Maar hou toch van me

En we zullen van elkaar houden

Op onze eigen manier

Op onze eigen manier

In staat om op onze eigen manier te leven

En klaar om lief te hebben

Eindelijk

Op mijn eigen manier

Op mijn eigen manier

In staat om op mijn eigen manier lief te hebben

En klaar om lief te hebben

Eindelijk