Great Expectations - Marianne Faithfull

Great expectations I have to find

I want to tell you what it was like

My recollection is not too clear

So much hope and so much fear

Long conversations into the night

Not like that, oh no, not so black and white

The great temptation’s to try and please you

Play with you thought and mind and tease you

If I could tell my story in a song

I’d have to make it fast, yes it’s very long

Many shades of grey between the right and wrong

Day for night, night for day

All the stories on this way

Feel the fire burn away

So turn the lights down low, come over here

Stay with me, don’t go, you’ll see my characters appear

The storyteller’s magic doesn’t lie

He’ll make you laugh to make you cry

Real for me is real for you

What I say is almost true

Day for night, night for day

All the stories on it’s way

Feel the fire burn and play

The story’s ended now you’re on your own

Let’s say a little prayer, go home

Grote verwachtingen die ik moet vinden

Ik wil je vertellen hoe het was

Mijn herinnering is niet al te duidelijk

Zoveel hoop en zoveel angst

Lange gesprekken tot diep in de nacht

Niet zo, oh nee, niet zo zwart-wit

De grote verleiding is om te proberen je te plezieren

Speel met je gedachten en geest en plaag je

Als ik mijn verhaal kon vertellen in een nummer

Ik zou het snel moeten maken, ja het is erg lang

Veel grijstinten tussen goed en kwaad

Dag voor nacht, nacht voor dag

Alle verhalen op deze manier

Voel het vuur wegbranden

Dus doe de lichten zacht uit, kom hierheen

Blijf bij me, ga niet weg, je zult mijn karakters zien verschijnen

De magie van de verteller liegt niet

Hij zal je aan het lachen maken om je aan het huilen te maken

Echt voor mij is echt voor jou

Wat ik zeg is bijna waar

Dag voor nacht, nacht voor dag

Alle verhalen onderweg

Voel het vuur branden en speel

Het verhaal is afgelopen nu je er alleen voor staat

Laten we een klein gebedje zeggen, ga naar huis